попросил посмотреть — перевод на английский

попросил посмотреть — asked to see

Нет, просто я подумал... если у Вас здесь есть досье на Нору Чандлер и, конечно, я никогда не попросил посмотреть его.
No, I guess I was just wondering... if you had a file here on Nora Chandler and, of course, I never asked to see it.
Она подошла ко мне, когда мы собирались и попросила посмотреть побольше моих фотографий.
She came over to me as we were packing up And asked to see more of my photos.
Когда я попросил посмотреть пресловуты дневник, он отказал.
When I asked to see the alleged diary, he refused.
Ты сам попросил посмотреть.
You asked to see it.
Я попросил посмотреть его данные.
I asked to see his data.
Показать ещё примеры для «asked to see»...
advertisement

попросил посмотреть — ask him to have a look at

А я всего раз попросила посмотреть на всё немного под другим углом, и помочь коллеге, не меньше, и ты не можешь пойти мне навстречу.
And the one time I ask you to look the other way just a little bit, to help a fellow cop, no less, you can't be there for me.
Нас попросили посмотреть на смерть ученого-исследователя,
We've been asked to look into the death of a research scientist.
Я собиралась попросить Посмотреть на смерть со стороны ученого-исследователя, И у нас только 48 часов пока воспоминания не исчезнут.
We've been asked to look into the death of a research scientist, and we've only got 48 hours before his memories collapse.
Он попросил посмотреть меня список грабежей.
He asked me to look into a string of robberies. I brought the files home with me yesterday.
Каждый раз, когда я проходила мима этого дома, я хотела постучать и попросить посмотреть дом внутри.
Every time I pass this house I was tempted to knock and ask for a look inside.
Показать ещё примеры для «ask him to have a look at»...