попросил отсрочки — перевод на английский

попросил отсрочки — request a continuance

Я бы хотела попросить отсрочки перед вынесением приговора.

I would like to request a continuance before sentencing.

Мы можем попросить отсрочку на предварительном слушании, учитывая не совсем обычные обстоятельства.

We can request a continuance on the preliminary hearing, cite an extraordinary circumstance.

Итак, я попросил отсрочки до утра понедельника, потому что копы из отдела нравов любят там вздремнуть, так что постарайся появиться в суде, ладно?

So, I asked for a continuance until Monday morning because Vice cops like to sleep in, so don't fail to show up in court, okay?

— Я хочу попросить отсрочку...

— I ask for a continuance--

Это я сказала ей попросить отсрочку.

I told her to ask for an adjournment.

Просто интересуюсь, с пропажей Блэкли, не следует нам попросить отсрочку на неопределённый срок?

I was just wondering, with Blakely missing, shouldn't we be asking for an adjournment sine die?

Надо попросить отсрочки.

We should call for a delay.

Он говорит, ты можешь попросить отсрочку.

We know that, but he says you can apply for a stay.

Вы проделали весь этот путь, чтобы попросить отсрочки?

You came all this way to ask for an extension?

Я попросил отсрочки.

I've asked for a postponement.

Ты попросила отсрочку на день. Я дал тебе два.

You asked for a day, I gave you two.

Показать ещё примеры...