попробую объяснить — перевод на английский

«Попробую объяснить» на английский язык переводится как «I will try to explain».

попробую объяснить — try to explain

Я попробую объяснить, только не сочтите меня ненормальным.

Okay, great, um... All right. Let me try to explain myself without it seeming crazy.

Дай мне попробовать объяснить.

Let me try to explain.

Дай я попробую объяснить так, чтобы ты понял.

Let me try to explain it to you maybe in terms that you would understand.

Что я должна прийти... поговорить, попробовать объяснить.

I thought that I should come talk to you and try to explain.

Я просто хотела поговорить с ней, попробовать объяснить.

I just wanted to talk to her, try to explain.

Показать ещё примеры для «try to explain»...

Ну, попробуйте объяснить.

Well, try me.

Попробуй объяснить.

Try me.

— Попробуйте объяснить.

— Try me.

Да ладно, попробуй объяснить.

Oh, come on, try me.

Попробуйте объяснить.

Try me.

Показать ещё примеры для «try me»...

Попробуй объяснить это Джулиану.

Try telling that to Julian.

Я знаю, что это не моя вина, но попробуйте объяснить это семье Кексика, когда они начнут ее искать.

I know it's not my fault, but try telling that to Cupcake's family when they show up looking for her!

Нет, я не буду говорить, что она не выглядела как Магнус, но попробуй объясни это её родителям.

Now, I'm not saying she didn't look like a Magnus, but try telling that to her parents.

Да, а попробуй объяснить в классе, что тебя зовут Аризона.

Well, try telling a class your name is Arizona.

Попробуй объясни ей это.

Try telling her that.

Показать ещё примеры для «try telling that to»...