try me — перевод на русский

«Попробуй меня» или «Проверь меня».

try me — пытались

The last time someone wanted to gag me, he tried it with a mink coat but I never let go until the president of that particular ship company wound up in jail, even though I did get pneumonia that winter.
В последний раз мне пытались заткнуть рот норковой шубкой, но я не успокоилась, пока президент той судовой компании не сел в тюрьму, хотя в ту зиму я заработала пневмонию.
People like you have tried it before, with bullets, prison, censorship,
Такие люди, как Вы пытались и раньше, пулями, тюрьмами, цензурой,
Don't try it, Mr Sheriff.
Даже не пытайтесь, шериф.
He was only trying his best.
Он всего лишь пытался изо всех сил.
I tried my best to get back in time, but...
— Я пытался вырваться пораньше ...
Показать ещё примеры для «пытались»...
advertisement

try me — попробуй

— Ah, you just try it. — Yeah.
— А, ты только попробуй.
— Here, you try it.
— Попробуй теперь ты.
All right, try it.
Хорошо, попробуй.
No, no. Try it again, Pinoke.
Попробуй еще разок.
Well, try it.
Попробуй.
Показать ещё примеры для «попробуй»...
advertisement

try me — примерьте

Let me try it on.
Дайте примерить!
Would you like to try it on?
— Хотите примерить?
May I try it on?
Пожалуйста, подождите! Позвольте мне примерить.
— Try it on, it looks like a perfect fit.
— Примерьте, он идеально сидит.
— Go on, try it on!
— Давайте, примерьте!
Показать ещё примеры для «примерьте»...