попробую найти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «попробую найти»
попробую найти — try to find
А попробуй найди его.
Hide-and-seek. Try to find him!
Попробуйте найти его.
Try to find him.
Попробуй найти вход.
Try to find the entrance.
Попробуй найти какие-нибудь доски, а я подгоню машину.
Try to find something that builds a ramp and I will get the car.
Попробуй найти её.
Try to find her.
Показать ещё примеры для «try to find»...
advertisement
попробую найти — see if you can find
Доктор, Вы с Барбарой попробуйте найти Сабету и Алтоса.
Doctor, you and Barbara, see if you can find Sabetha and Altos.
— Попробуешь найти его?
— See if you can find him, okay?
Попробуйте найти способ пробить их защиту.
See if you can find a way to penetrate their defenses.
Попробуйте найти их на сенсорах дальнего радиуса.
See if you can find it on long-range sensors.
Попробуй найти для него чистую одежду.
See if you can find him some clean clothes.
Показать ещё примеры для «see if you can find»...
advertisement
попробую найти — try
Мы могли бы попробовать найти нашего старого друга профессора Трэверса в Лондоне.
See the rain clouds? We might try and look up our old friend Professor Travers in London.
А пока... попробуйте найти себе что-нибудь... подходящее.
In the meantime, try and do something... fitting.
Ну, когда сомневаешься, попробуй найти в интернете.
Well, when in doubt, try the Internet.
Попробуем найти причину.
Try away.
Попробуйте найти ноутбуки с такими элементами.
Laptops. Try laptop fuel cells.
Показать ещё примеры для «try»...
advertisement
попробую найти — find
— Я полагаю, что мы вернемся назад и попробуем найти Ангела.
— We head back and find Angel.
Ах, ну да, ну да... А я попробую найти дорогу до города.
Yes, yes, I better find my way into town.
Попробуйте найти пару ушей лучше чем у меня!
Find two ears more beautiful than these and I'll leave!
Я позвоню секретарю Хэрлана Барбаре и, хм, попробую найти выход
I will call Harlan's secretary Barbara and, uh, find out.
Не нашла ответы прикоснувшись к куполу, хорошо, может попробуем найти их с помощью поцелуя в засос.
Didn't find your answers touching the Dome, hey, maybe you'll find 'em by sticking your tongue down his throat.
Показать ещё примеры для «find»...
попробую найти — try to get
Мы можем попробовать найти другого маленького персонажа... так скоро, как это возможно.
We can try to get another small person here... as soon as possible.
Может нам с тобой стоит попробовать найти общее жильё?
Maybe you and I should try to get a place together.
Я хочу пройтись позже по городу, попробовать найти хозяинов магазина чтобы купить кое-что для программы.
I'm gonna walk around town later, try to get store owners to buy some ads for the program.
Попробуй найти мне пару.
Trying to get me a pair.
Мой брат попробует найти мне место в их пожарной части, так что... кто знает?
My brother's been trying to get me a position at his house, so...
Показать ещё примеры для «try to get»...
попробую найти — see if we can
Пожалуйста, попробуйте найти доказательства.
Please see if you can confirm this.
Возвращайся в дом Брюса Джонсона, поговори еще раз с его женой, попробуй найти связь с Северной Кореей.
Get back to Bruce Johnson's house, talk to his wife again, and see if you can't establish a North Korean connection.
Попробуем найти выход из ситуации.
See if we can't work something out, okay?
Попробуйте найти его тело.
Let's see if we can't turn up a body.
Я попробую найти место в расписании советника.
Well, I'll see if I can make room in the councilman's schedule.
Показать ещё примеры для «see if we can»...
попробую найти — i'll try and find
Попробую найти тебе одежду.
I'll try and find you some clothes.
Попробую найти сговорчивого судью.
I'll try and find a flexible judge.
Попробую найти нашего Питбуля.
I'll try and find our meatloaf.
Попробую найти что-нибудь по пути.
I'll try and find some more while I'm out there.
Попробую найти их.
I'll try to find them.
Показать ещё примеры для «i'll try and find»...
попробую найти — look for
Как доберёшься, попробуй найти их. И ждите меня.
Upon arrival, look for them and wait for me.
Попробуй найти кузнеца.
Look for the blacksmith's factory.
Когда я смогу уйти отсюда, я попробую найти его.
As soon as I get out of here, I'll look for him.
Не можем найти ребенка — попробуем найти отца.
Maybe we should look for the father.
— Попробуй найти в этом светлую сторону, любимый.
— Look on the bright side.
Показать ещё примеры для «look for»...
попробую найти — let's see if we can find
Пошли, попробуем найти Доктора.
Come on, let's see if we can find the Doctor.
— Попробуем найти вену... — Тссс, тихо!
Let's see if we can find a vein...
Джентльмены, давайте попробуем найти похожую винтовку внутри.
Gentlemen, let's see if we can find A rifle just like this one on the premises.
Давайте-ка попробуем найти Джорджа Паркина.
Let's see if we can find George Parkin, shall we?
Попробуем найти её.
Well, let's see if we can find it, shall we?
попробую найти — see if you can't find
Попробуй найти этого [всегда бесполезного] доктора.
See if you can't find that jin seem yong, the doctor.
Ок, попробую найти его настоящее имя или адрес по номеру телефона.
Okay, see if you can't find his real name or an address off the account. Yeah.
Проследи, чтобы не было проблем с получением списка у подрядчика, и возьми ключ-карту жертвы, попробуй найти по ней отель.
Go make sure you follow up on that list of names from the contractor, and take that key card you found on the victim, see if you can't find what hotel it's from.
Попробую найти солдафона.
See if I can't find G.I. Joe.
— Давайте попробуем найти схему получше.
Let's see if we can't find a better spin.