попереть — перевод на английский
Варианты перевода слова «попереть»
попереть — going
Попрёшь против Джимми Конуэя? Oн xочeт cвои дeньги нaзaд.
Going to fight with Jimmy Conway?
— Короче, попёр я к Шаранде.
Anyway, look, I'm going to Shiranda's, man.
— Попёр я к Шаранде.
I'm going to Sharanda's, man.
И тут они попёрли на нас!
And they went for us!
Он попёр на автобус, прямо как бык, его голову раздавило как бутылку.
He went straight under a stag do bus, his head came back in bottles.
Показать ещё примеры для «going»...
advertisement
попереть — was coming at
А если попрёшь на Джима, будешь иметь дело со мной.
And if you come after jim Gordon, you got to come after me.
Они боятся, что ты нарушишь этикет и попрёшь, как танк.
They're afraid you're gonna break etiquette, come in long and loud.
Он попёр на меня.
He came at me.
Дэнни сказал, ты попёр на него.
Danny said that you came at him.
— Жестко он на тебя попер.
He was coming at you pretty hard.
Показать ещё примеры для «was coming at»...
advertisement
попереть — kicked
Думаю, она его потом поперла, потому он ко мне и вернулся.
I guess she kicked him out because he came back.
Её попёрли с прошлого места, потому что выяснили, что она предпочитает девочек.
She was kicked out because of trouble with girl on girl love.
Как, когда ты ударил полковника и тебя поперли из Афганистана?
When you punched that colonel and got kicked out of Afghanistan?
Тебя скорее всего попрут из флота.
They are probably going to kick you out of the Navy.
Все поперло, Моз.
It's all kicking off, Moz.