попал в неприятности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «попал в неприятности»
попал в неприятности — get into trouble
— Стивен, а если вы попадете в неприятности?
— Stephen, what if you get into trouble?
Попадешь в неприятности.
Get into trouble.
Он выглядит очаровательным и веселым, но дети слишком быстро вырастают и могут попасть в неприятности.
It looks glamorous and fun, but the kids grow up too fast... and they can get into trouble.
Чан Ди, твой папа опять попал в неприятности?
Jandi, did your dad get into trouble again?
Она пошла на вечеринку и она может попасть в неприятности.
She went to the party and she might get into trouble.
Показать ещё примеры для «get into trouble»...
advertisement
попал в неприятности — in trouble
Хочешь что бы я попал в неприятность?
You wanna put me in trouble, huh?
Можно я просто скажу, что я был одним из тех, кто попал в неприятности?
Can I just say that I was the one who was in trouble?
— Он снова попал в неприятности?
Is he in trouble again?
По-моему, из-за выпивки ты и попал в неприятности в первую очередь.
I think booze is what got you in trouble in the first place.
Эмма попала в неприятности?
Is Emma in trouble?
Показать ещё примеры для «in trouble»...