попал в воду — перевод на английский

попал в воду — hit the water

Обратите внимание, что кровь у неё свернулась до того прежде чем она попала в воду.
Note that the blood in her hair coagulated before she hit the water.
Это значит, он был мёртв до того, как попал в воду, или в скором времени после.
That means he was dead before he hit the water or very soon after.
Подождите — но мы знаем, что она умерла от проникающего ранения в голову, что было сделано, прежде чем она попала в воду.
Hang on, but we know she died from an internal wound in her head, that was caused before she hit the water.
— И она была мертва до того, как попала в воду, так?
And she was dead before she hit the water, right?
Оба этих парня умерли до того, как попали в воду.
Both of these bodies were dead before they hit the water.
Показать ещё примеры для «hit the water»...
advertisement

попал в воду — went into the water

Он был ещё жив, когда попал в воду.
He was still alive when he went into the water.
Она была мертва до того, как попала в воду?
Was she dead before she went into the water?
Есть только один способ, каким она могла попасть в воду, живой или мёртвой — только если Уилкс столкнул её.
I'm saying there's only one way that she went into the water with Wilkes, dead or alive, and that's if he took her in.
Если она попала в воду до 3:00 утра, тогда лодка бы отправилась на юг в местечко недалеко от острова Рузвельт.
If she did go in the water there before 3:00 AM, then the boat would've travelled south, past Roosevelt Island.
Отчет доказывает, что тело попало в воду западнее моста, а потом его снесло.
Shows the body went in the water west of the bridge and drifted out.