попали в больницу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «попали в больницу»
попали в больницу — in the hospital
Он сказал, что ты попал в больницу.
He told us you were in the hospital.
— Мои отец попал в больницу.
— My father is in the hospital.
Но попала в больницу с двумя сломанными ребрами.
Put me in the hospital with two broken ribs.
Этот парень, он.., из за него моя жена попала в больницу.
This guy, he... he put my wife in the hospital.
Ладно. Он узнал, что вы попали в больницу.
Anyway, he heard about you being in the hospital.
Показать ещё примеры для «in the hospital»...
advertisement
попали в больницу — went to the hospital
Знаешь, после того, как этот парень избил меня, и я попал в больницу.
You know after that guy hit me and I went to the hospital?
Благодаря мне она попала в больницу, и ее жизнь спасена.
Thanks to me, she went to the hospital, and that saved her life.
Женщина, что попала в больницу...
The woman who went to the hospital...
Я слышала, он попал в больницу.
I hear he went to the hospital?
Вчера днем четверо детей попали в больницу с травмами, полученными в результате позирования у здания местного кафе.
Yesterday afternoon four kids went to the hospital for injuries resulting from meming in front of a local cafe.
Показать ещё примеры для «went to the hospital»...
advertisement
попали в больницу — get to the hospital
Нам нужно попасть в больницу.
We gotta get to the hospital.
Мне просто нужно попасть в больницу и сидеть там!
I just got to get to the hospital and wait there!
— Как только Вы попадёте в больницу.
— Once you get to the hospital.
Так что, чтобы попасть в больницу, держись левее.
Dick says it's nothing. So, to get to the hospital, make a left.
Может он был ранен и хотел попасть в больницу.
I don't know. Maybe he was injured and needed to get to the hospital.
Показать ещё примеры для «get to the hospital»...
advertisement
попали в больницу — ended up in the hospital
— Этот мальчик попал в больницу!
That boy ended up in the hospital.
Я попал в больницу и был полностью парализован.
I ended up in the hospital completely paralysed.
Один раз она даже попала в больницу.
One of those times, she ended up in the hospital.
И он попал в больницу.
Then ended up in the hospital.
И, в конце концов, он попал в больницу с пневмонией.
And then he ended up in the hospital with pneumonia.
Показать ещё примеры для «ended up in the hospital»...
попали в больницу — was hospitalized
Владелец заболел и попал в больницу.
The owner got sick and was hospitalized.
— Год назад он попал в больницу из-за сильного недомогания.
Uh, he was hospitalized late last year for exhaustion.
Она попала в больницу пару недель назад, когда рухнула на пол.
She was hospitalized just a couple of weeks ago after collapsing.
В 16 я впервые попал в больницу.
So I was 16 the first time I was hospitalized.
Мануэль Машаду по кличке Красавчик попал в больницу после ранения боевиком из банды Малыша Зе.
Manuel Machado, a.k.a. Knockout Ned... was hospitalized after being wounded by Li'l Z"s gang.
Показать ещё примеры для «was hospitalized»...
попали в больницу — wound up in the hospital
Да вот еще, я хочу узнать, как попал в больницу.
Are you nuts? I wanna find out how I wound up in the hospital.
— Она попала в больницу.
— She wound up in the hospital.
Оба попали в больницу.
Both of them wound up in the hospital.
Когда Доди пробралась сюда, её долбануло током и она попала в больницу.
When Dodee snuck in here, she got zapped and wound up in the hospital.
У меня был сердечный приступ, и я попал в больницу. Знаю.
she kissed me, and I had a freakin' heart attack, and I wound up in the hospital.
Показать ещё примеры для «wound up in the hospital»...
попали в больницу — put him in the hospital
Я жил на улице, пока не попал в больницу с передозировкой и попал на попечение штата.
I lived on the streets until an overdose put me in the hospital and I became a ward of the state.
Из-за тебя я попала в больницу.
You're the one that put me in the hospital.
И из-за этого попал в больницу?
And that put him in the hospital?
Он попал в больницу.
Y-You put him in the hospital.
Должно быть из-за этой аварии мы все попали в больницу.
This must be the accident that put us all in the hospital.
Показать ещё примеры для «put him in the hospital»...