поощрить — перевод на английский
Варианты перевода слова «поощрить»
поощрить — encourage
Неужели мне трудно поощрить его с его работой в профсоюзе?
Now, does it hurt me if I encourage him with his union work?
Тренеры сказали мне, что это будет сезон восстановления. И я хочу поощрить вас в этом.
The coaches tell me this is going to be a rebuilding season, and I want to encourage you to keep at it.
Ты сделала все, чтобы поощрить меня.
You did everything you could to encourage me.
Мы поощрим любого Кто может иметь какую либо информацию...
We encourage everyone who might have information...
Я просто подумала, раз часть Чайнатауна попадает в Ваш округ, может Вы могли бы поговорить с мистером Лау и поощрить его к сотрудничеству в одном текущем расследовании.
I just thought, since part of Chinatown falls in your ward, wanted to see if you would speak with Mr. Lau, encourage him to help us with a current investigation.
Показать ещё примеры для «encourage»...
advertisement
поощрить — reward
Отлично. Теперь можете поощрить его поведение похвалой и вниманием.
Now you can reward the behavior with praise and attention.
Поощрить её?
Reward her?
Тройной шоколадный торт, чтобы поощрить личный рекорд.
A triple fudge cake to reward a personal best.
Вот почему я всегда ем, когда хочу себя за что-то поощрить?
Why do I always go to food for my reward?
Вот так ты можешь поощрить меня.
That's how you can reward me.
Показать ещё примеры для «reward»...
advertisement
поощрить — encouragement
Если вы меня хоть чуть-чуть поощрите, мы можем снова оказаться рядом.
With just a little encouragement from you I could be as close again.
Мужчину нужно немножко поощрить, мисс Маргарет.
A man needs a little bit of encouragement, Miss Margaret.
Мне захотелось поощрить его за усердную работу.
I brought him here as encouragement for all the hard work that awaits him.
Тебя надо поощрить!
Great! Deserve an encouragement!
Мы не поддерживаем его, хотя и не можем предотвратить эту игру президентской жены, не можем поощрить ее претензии.
The games of the wife of the president But to give her pretensions encouragement