поодаль — перевод на английский

поодаль — distance

Следуйте за мной — но поодаль.
Follow me-— at a distance.
А вы, капитан, будете держаться поодаль, пока ребенок не родится.
And you, Captain, will keep your distance until the child is born.
advertisement

поодаль — way

Кончайте все поодаль от дворца сегодняночью.
It must be done tonight, and some way from the palace.
Его укромное место в парке чуть поодаль за тем деревом.
His hiding place in that park is a little way behind the tree.
advertisement

поодаль — away

А, ты не могла держаться поодаль, конечно.
Ah, couldn't keep away, could you?
Поэтому я держалась поодаль.
That's why I stayed away.
advertisement

поодаль — другие примеры

Как кончил он, тут молодцы мои вверх шапки кинули, поодаль стоя, и жидко крикнули: «Король наш Ричард!»
When he had done, some followers of mine own... at lower end of the hall, hurled up their caps... and some 10 voices cried, «God save King Richard!»
— Они живут поодаль в ту сторону.
They live back over that way.
Зачем же идти поодаль?
So why follow me?
Мы будет держать поодаль.
We'll stay back a ways.
И человек сел поодаль, погрузившись в уныние.
And a Man sat alone. Drenched deep in sadness.
Показать ещё примеры...