понимаю зачем — перевод на английский

понимаю зачем — understand why

Я понимаю зачем ты вернулась, хорошо?
I understand why you came back, all right?
— Теперь понимаешь зачем ты здесь?
— Do you understand why you're here?
Я не понимаю зачем ты проводишь время с этим парнем.
I don't understand why you spend time with this guy.
Все равно я не понимаю зачем нам два отдельных номера.
I still don't understand why we needed to get two rooms.
Я не понимаю зачем он это сделал?
I don't understand why he did it.
Показать ещё примеры для «understand why»...
advertisement

понимаю зачем — know why

Теперь я понимаю зачем меняется дождь.
Now I know why the rain changed.
— И теперь ты понимаешь зачем.
Well, now you know why.
не понимаю зачем ты все это говоришь это только факты, они должны быть открыты для обеих сторон пусть и против воли и той и другой стороны выдающих желаемое за действительное и их долгие взаимоотношения
I don't know why you're saying these things. The facts are plain and must be faced by the parties of both parts however reluctant they are made by their goodwill for each other wishful thinking and long-standing affection.
Я даже не понимаю зачем я это сделала.
I don't even know why I do it.
Я не понимаю зачем.
I don't know why.
Показать ещё примеры для «know why»...
advertisement

понимаю зачем — see why

Теперь ты понимаешь зачем я им нужен.
Yes. Well, now you see why they need me.
Но я не понимаю зачем.
I don't see why he'd do that.
Не понимаю зачем они тебе нужны.
I don't see why you need it.
Я не понимаю зачем ей звать его в гости.
I don't see why she has to have him as a houseguest.
— Не понимаю зачем.
— I don't see why.
Показать ещё примеры для «see why»...