понимаем друг друга — перевод на английский

понимаем друг друга — understand each other

Теперь мы лучше понимаем друг друга.
We understand each other better now.
Но, в конце концов, мы понимаем друг друга.
But after all, you and I understand each other.
Чтоб понимать друг друга?
To understand each other?
Теперь, когда мы понимаем друг друга, я думаю, что было бы справедливо, если я передаю информациюкоторую вы требуете, я должен получить некоторую... компенсацию.
Eh, now that we understand each other, I think it would only be fair that if I impart the information you require, I should receive some... small reward.
— Мы и так понимаем друг друга? — Да.
— We understand each other anyway.
Показать ещё примеры для «understand each other»...
advertisement

понимаем друг друга — same page

Я просто хочу убедиться, что мы с тобой понимаем друг друга.
I want to make sure that you and I are on the same page.
Мы понимаем друг друга, приятель, и в отношении партии, и в отношении меня.
We are on the same page, my friend, both in terms of the party and, of course, in terms of myself.
Я хочу, чтобы мы снова понимали друг друга.
I want us to get back on the same page.
Так... мы понимаем друг друга?
So... we on the same page?
Нет, я просто хочу убедиться, что мы понимаем друг друга.
No, just want to make sure we're on the same page.
Показать ещё примеры для «same page»...
advertisement

понимаем друг друга — get along

— Вы с Яной хорошо понимаете друг друга?
Do you get along well, Jana and you?
Да, мы хорошо понимаем друг друга.
Doch, we get along well.
Да, мы отлично понимаем друг друга.
Yes, we get along so well.
Мы хорошо понимаем друг друга.
Helene and I get along fine
Вот почему мы так хорошо понимали друг друга, Франк.
That's why we used to get along fine, in the beginning, Frank.
Показать ещё примеры для «get along»...