understand each other — перевод на русский

На русский язык фраза «understand each other» переводится как «понимать друг друга».

understand each other — понимаем друг друга

We understand each other better now.
Теперь мы лучше понимаем друг друга.
But after all, you and I understand each other.
Но, в конце концов, мы понимаем друг друга.
Eh, now that we understand each other, I think it would only be fair that if I impart the information you require, I should receive some... small reward.
Теперь, когда мы понимаем друг друга, я думаю, что было бы справедливо, если я передаю информациюкоторую вы требуете, я должен получить некоторую... компенсацию.
Just as long as we understand each other.
Только если мы понимаем друг друга.
Do we understand each other?
Мы понимаем друг друга?
Показать ещё примеры для «понимаем друг друга»...
advertisement

understand each other — поняли друг друга

All right then, gentlemen, we understand each other...
Хорошо, господа. Значит, мы поняли друг друга...
Good. We understand each other.
Мы поняли друг друга.
I think we both understand each other.
Я думаю, мы поняли друг друга.
I gathered we understood each other and went for it.
Мы поняли друг друга, и я разоткровенничался.
We understand each other, more than money has changed hands.
Мы поняли друг друга, а деньги — они лишь скрепят нашу дружбу.
Показать ещё примеры для «поняли друг друга»...
advertisement

understand each other — поймите меня

I just want to make sure we all understand each other.
Хотел убедиться, что мы верно все поняли.
Do we understand each other?
Поняла?
We understand each other, don't we?
Ты понял, правда?
You know, to get to know each other and really understand each other.
Ну, знаешь, узнать друг друга и по-настоящему понять.
Do we understand each other?
Ты меня поняла?
Показать ещё примеры для «поймите меня»...
advertisement

understand each other — взаимопонимание

Look at that: how well the three understand each other!
Вы только поглядите, какое взаимопонимание демонстрируют хоккеисты.
Well, I'm all for folks understanding each other.
Я всегда за взаимопонимание.
We understood each other.
У нас было взаимопонимание.
And I thought we understood each other.
И я считал, мы достигли взаимопонимания.
We'd understand each other much better.
Тогда бы и взаимопонимание наладилось...