понадобятся деньги — перевод на английский

понадобятся деньги — need money

Мама знала, что мне понадобятся деньги, сказал он, и я думала, что попрошу у него.

Mama knew I would need money, he said, and most likely assumed I should ask him fror it.

— Понадобились деньги на кисти, холст и прочее.

PlCKMAN: I need money for more paint and canvases and supplies and stuff.

На тот случай, если кому-то еще из друзей понадобятся деньги.

In case any of our other friends need money.

Зачем её понадобились деньги?

Why would she need money?

Я подумала... что вам могли понадобиться деньги.

I asked myself... why you would possibly need money?

Показать ещё примеры для «need money»...

А пока тебе понадобятся деньги.

In the meantime, you're gonna need some cash.

Нам понадобятся деньги.

We're gonna need some cash.

Если вы думали, что умираете, для чего вам понадобились деньги?

If you thought you were dying, what did you need all that cash for?

И вам понадобятся деньги, когда стервятники постучат в вашу дверь.

And you need cash for when those predators come knocking.

Мисс Хадсон понадобятся деньги, пока она не поймет, что делать дальше.

Ms. Hudson needs some cash while she figures out her next move.

Показать ещё примеры для «gonna need some cash»...

И, если нам понадобятся деньги, так будет намного проще их заработать.

And if we run short of money it's much easier this way.

Нет, вам не понадобятся деньги. Я плачу.

Nope, your money's no good here, I'm buying.

Как по-вашему, возможно ли, что Тристану понадобились деньги, чтобы помочь другим?

Do you think it's possible that Tristan stole this money to help out someone?

Но понадобятся деньги.

I'll have to come up with the money though.

Хотя можно было ожидать, что убийце понадобились деньги.

So, I mean, one would expect that they would have been after the money. — Oh, Poirot.

Показать ещё примеры для «money»...