помыть — перевод на английский

«Помыть» на английский язык переводится как «to wash».

помыть — wash

Но он брал машину, чтобы помыть ее.
But he took the car to wash it.
— Сможешь её помыть?
How about giving the heap a wash job?
Помой их!
Wash them!
Хочешь помыть машину?
Want to wash the car?
Послушай, дай помыть ему руки. И постриги его немного.
Please let him wash his hands, then groom him a little.
Показать ещё примеры для «wash»...
advertisement

помыть — clean

Хочешь, чтобы я помыла тебя перед сном?
Would you like me to get you nice and clean for bed?
Мистер Страйд, я хорошо помыл?
Mr Stride, that clean enough?
Послушайте, теперь, когда вы помыли руки, не составит труда вернуть мне мыло?
Could I get the soap back? Now that your hands are clean?
Можно помыть руки?
Can I clean myself up?
Помою пол, и все будет хорошо.
Clean it up, it will be alright.
Показать ещё примеры для «clean»...
advertisement

помыть — dishes

Только представьте: однажды я попросила бы его что-то сделать, например, помыть посуду.
Well, suppose some night I wanted him to do something... like the dishes, for example.
— Нет, но могли бы помыть посуду.
— No, but we could do the dishes.
Чарли, давай-ка я тебе помогу помыть посуду.
Charley let me give you a hand with the dishes.
Ею и посду чище помоете, да и управитесь быстрее.
It would get the dishes cleaner and be so much quicker too.
Ты можешь хотя бы помыть посуду?
Can you at least do the dishes?
Показать ещё примеры для «dishes»...
advertisement

помыть — scrub

Красавица, помой пол.
Belle, scrub the floor.
Нужно залезть внутрь, отскоблить её и хорошенько помыть. И так каждый вечер.
You gotta get in there, really scrub it hose it down every night.
Помыть руки.
Scrub up.
Могу я... помыть тебя?
Should I... scrub for you?
Речь идет о том, чтобы все помыть и немного подкрасить.
Just needs a coat of paint and a bit of a scrub.
Показать ещё примеры для «scrub»...

помыть — wash my hair

Мне надо помыть голову.
I have to wash my hair.
Мне надо голову помыть.
I gotta wash my hair.
Знаешь, мне нужно домой помыть голову.
You know, I gotta go home and wash my hair.
Нужно голову помыть.
I want to wash my hair.
Мне что теперь спрашивать разрешения, чтобы голову помыть?
So now I have to ask permission to wash my hair, too?
Показать ещё примеры для «wash my hair»...

помыть — rinse

Купил обычный кетчуп, забыл помыть раковину, Разговаривал с ним через дверь туалета?
Did you buy generic ketchup, forget to rinse the sink, talk to him through the bathroom door?
Как поешь, посуду помой.
Once you finish eating, rinse the dishes with water.
Что, так трудно помыть раковину после того, как побрился?
Would it kill you to rinse out the sink after you shave?
Хочешь, чтобы я тебя помыла?
You want me to rinse you?
Еще разок помою.
Just one more rinse.
Показать ещё примеры для «rinse»...

помыть — clear

Хорошо, сначала помой, давай.
Well, first sweep it clear, come on.
Я помою.
I'll clear.
Если вы закончили, я помою тарелку.
If you're done, I'll clear your plate.
Ладно, но сначала помой ваши тарелки, и знай, что мы зайдем и проверим вас.
Um, okay, but clear your plates first, and just know we're going to come in and check on you.
Я никак не могла взять себя в руки и помыть их.
I've not been able to bring myself to clear them away.
Показать ещё примеры для «clear»...

помыть — go wash

Помой руки перед едой!
Go wash your hands, and eat.
Почему бы вам не помыть руки перед ланчем?
Why don't you guys go wash your hands for lunch?
— Можно, я ее помою, мама?
— Can I wash him, Mommy? — Yeah, let's go wash him.
А пока, почему бы тебе не помыть мой фургон или типа того?
In the meantime, why don't you go wash my van or something?
Я просто хотел помыть руки.
I'm just gonna go wash my hands.
Показать ещё примеры для «go wash»...

помыть — bath

Ну, как минимум... помой её.
Well, at least give her a bath.
Пожалуйста, миссис Дженкинс, вы должны их снять, чтобы мы могли вас помыть.
Please, Mrs Jenkins, we need you to take them off so that we can get you into the bath.
Я хочу помыть их.
Let me give them a bath.
Сегодня узнал, что надо сперва помыть ребенка, а уже потом на работу одеваться.
Today's lesson: Always get dressed for work after you give the baby a bath.
Помой его, пожалуйста, он такой грязный.
Would you mind giving him a bath? He's filthy.
Показать ещё примеры для «bath»...

помыть — get

Помой рис, ладно!
Get the rice ready !
Помой ей ноги.
Here, get her legs.
О. Дай я помою руки.
Mwah! Oh. Let me get this.
Мне надо помыть.
I need to get there.
Я должен помыть эту посуду.
I must get to these dishes.
Показать ещё примеры для «get»...