поможет нам выяснить — перевод на английский

поможет нам выяснить — help us figure out

Так ты хочешь помочь нам выяснить, кто это сделал, или хочешь дождаться, когда придёт твоя очередь?
So, you want to help us figure out who it was or wait to see if they come knocking on your door next?
Это может помочь нам выяснить, кто еще был в то время на улице.
It might help us figure out who else was on the street.
Если он хочет. чтобы мы нашли Кайла до того как похитители позвонят, он должен придти сюда и помочь нам выяснить, какой именно ущерб может нанести его собственный начальник штаба.
If he wants us to find Kyle before the kidnappers call, then he needs to come up here and help us figure out exactly what kind of damage his own chief of staff is about to do.
Вообще-то, ты можешь помочь нам выяснить кто убил его брата.
Actually, you can help us figure out who killed his brother.
Но любые детали сказанного им могут помочь нам выяснить, что с ним случилось.
But any details you can give us about what he was saying or how he was saying it might help us figure out what happened to him.
Показать ещё примеры для «help us figure out»...
advertisement

поможет нам выяснить — help us find out

Вы должны помочь нам выяснить зачем.
You need to help us find out why.
Эдриан может помочь нам выяснить кто финансирует Пирамиду.
Adrian might help us find out who's underwriting Pyramid.
Помочь нам выяснить, кто убивает нас.
Help us find out who's killing us.
И сейчас мы очень надеемся, что вы сможете помочь нам выяснить, почему наши самые прибыльные столы упали на 1,8 % когда у нас есть ограничение. 28% со стандартным отклонением 1.15
Now, we're really hoping you can help us find out why our highest-take tables are down 1.8 percent, when we have a house edge of .28% with a standard deviation of 1.15.
Но если она была вовлечена в деятельность доктора Криг, то это может помочь нам выяснить, кто это сделал.
But if she was involved in the other side of Dr. Krieg's business, getting it all out in the open might help us find whoever did this. I'm sorry, no, no.
Показать ещё примеры для «help us find out»...