поможет найти — перевод на английский

поможет найти — help me find

Ты б лучше деньги мне помогла найти.
You had better help me find the money.
Хатч, помоги найти сахар!
Hutch, help me find the sugar.
Приходи, поможешь найти запасную горелку.
Come over and help me find my pilot light.
Элен, можешь мне помочь найти ее?
Ellen, can you help me find her?
Мел, помоги найти замок.
Mel, help me find the truck release.
Показать ещё примеры для «help me find»...
advertisement

поможет найти — me to find

Хотела поблагодарить тебя... За то, что ты помог найти Анну... И похоронить ее как полагается.
I wanted to thank you... for finding my friend Hanna... giving her a proper burial.
Послушай, Даррен, я готов подставить губы и раздвинуть ягодицы, если это поможет найти предателя.
Look, Darren, I'm ready to pucker my lips and grab my ankles, if you can take finding out who the mole is.
Но... небольшой аванс поможет найти его без промедления.
But a small retainer can find him right away.
Надеюсь, Вы поможете найти одного человека
I hope you can find one person
И мы хотим, чтобы ты помогла найти их.
And we need you to find them.
Показать ещё примеры для «me to find»...
advertisement

поможет найти — help

А если я тебе помогу найти ружье, пойдешь со мной на свидание?
If I help you, will you spend time with me?
— Эй, может, попросишь Энджела помочь найти Горчей.
— Hey, maybe you can have Angel help you.
Нейтан, я могу тебе помочь найти ответ на этот вопрос.
Nathan, I can help you answer that question.
Может я смогу тебе помочь найти выход из положения.
Maybe I can help you come up with a solution.
Мы отправляемся на станцию Жемчужина там есть компьютер, который нам может помочь найти наших.
There's a computer that might help us.
Показать ещё примеры для «help»...
advertisement

поможет найти — help you look

Могу помочь найти.
But I could help you look.
Мы могли бы вам помочь найти.
We could help you look.
Мы поможем найти вашу синюю коробку позже.
Now, we'll help you look for your blue box later.
— Я помогу найти.
— I'll help you look.
Помоги найти мне ключ.
Help me look for a key this big.
Показать ещё примеры для «help you look»...

поможет найти — help you get

Может быть я могу помочь найти ваши ответы.
Maybe I can help you get some of your answers.
Ладно я помогу найти твоего мальчика если ты поможешь мне убить Крампуса.
Okay. I'll help you get your boy if you help me kill Krampus.
Дженна просила помочь найти ей спутника, а я совсем забыл.
Jenna asked me to help her get a date, and I totally spaced.
Он помог найти Эмили.
I mean, he helped us in getting Emily.
Он предложил мне помочь найти работу в университете Хоса.
He offered to help me get a job at Hollis College.
Показать ещё примеры для «help you get»...

поможет найти — help you locate

Я хочу, чтобы ты задействовал все ресурсы и помог найти Майю Поуп.
I need you to use your resources here at justice to help me locate Maya Pope.
Что бы помочь найти нашу дочь.
To help her locate your daughter.
Фуллер думает, что у тебя есть информация, которая поможет найти Джесси.
Fuller thinks you have information that can help locate Jessie.
Он мог найти что-нибудь что могло бы помочь найти Томаса или хотя бы выяснить что он планирует?
Has he been able to find out anything that can help locate Thomas or at least figure out what the hell he's planning?
Когда вы сказали мне, что хотите помочь найти и схватить кое-кого вы говорили правду?
When you told me you wanted to help me locate and secure someone... — ... were you telling the truth?
Показать ещё примеры для «help you locate»...

поможет найти — might

Я надеялась, это может помочь найти мою дочь.
I was hoping it might be a means of finding my daughter.
— Это должно помочь найти его.
— That might list him.
Он был типа привратника у Фрибо. Может, он поможет найти людей, которые хотели убить его босса.
He was Freebo's doorman, which means he might be able To connect the dots between his boss,
Они могут помочь найти связь между этим парнем и Стефани.
They may tie this guy to Stephanie.
Вот я и подумал, что небольшая работа на местности поможет найти ответ.
That's why I thought a bit of practical fieldwork might be the answer.

поможет найти — could help us find

Мы надеялись вы поможете найти нам нашего друга.
We were hoping you could help us find a friend.
Я должен все же найти хоть что-то, что поможет найти сына Гейтса.
I have yet to find anything that could help us find Gates' son.
Это прозвучит немного странно. Но мой дедушка исчез прошлой ночью. Надеюсь, вы поможете найти его?
This is going to sound kind of strange, but my grandfather disappeared last night, and I was hoping you could help me find him.
Может поможешь найти?
You could help find it.
Помоги найти мои оч...
Could you help me find my gl...

поможет найти — you need to help find

Есть три основные причины аннулировать брачный контракт. Это принуждение, обман и безумие. Так что я бы попросила тебя помочь найти точку опоры даже если это просто вероятность.
The three main reasons to void a prenup are duress, fraud, and insanity, so I need your help to find a toehold, even if it's just a technicality.
Сэр, вам помочь найти место?
Sir, do you need help finding your seat?
АрДва, помоги найти ТриПиО.
R2, I need you to help me find 3PO.
Помоги найти лазейку — на чем можно сэкономить?
Help me-— I need to find some money in there.
Идём, поможешь найти дедушку!
Come on, you need to help find grandfather!