померещиться — перевод на английский

«Померещиться» на английский язык переводится как «to appear» или «to seem».

померещиться — imagine

Нам не померещилось, мистер Кокран.

We imagined nothing, Mr. Cochrane.

Померещилось мне, что ли?

I imagined that it?

Не думаю, что тебе померещилось.

I don't think you imagined that.

Думаю, это искажение, клевета. По пьяни померещилось, только и всего.

I think we must've been so stoned that we imagined it, but that's all, man.

Вы уверены, что вам это не померещилось? Капитан, знаю, звучит невероятно, но он был так же реален, как и то, что он сделал.

Captain, I know it sounds incredible, but I did not imagine it any more than I imagined he did this.

Показать ещё примеры для «imagine»...

Значит, моей страже померещилось, и нет никакого беглеца, и никакого рудника в Сальсинь, и вообще никаких сомнительных дел.

My guards were dreaming, then! The fugitive doesn't exist. No more than your mine or your other suspect activities.

Так ты настаиваешь на том, что Юстина либо лжёт, либо ей всё это померещилось?

So you maintain that Justina is either lying or dreaming?

Или мне это только померещилось?

Or was that, you know, me dreaming?