поменялся с — перевод на английский

swap
switch with
trade places with
traded with
change
switch places with
change places with
to take

поменялся с — swap

Помнишь? Если б я мог поменяться с тобой местами, я бы сделал это.

If I could swap with you, I would.

Ты хочешь поменяться с Роско?

You want to swap with Roscoe?

Поменяйся с ним.

Swap with him.

Ты, поменяйся с ним.

You, swap with him.

Ну конечно. Поменяетесь с кем-нибудь участком, а для вас найдем что-нибудь полегче.

You should swap your area and we shall find something easier for you.

Показать ещё примеры для «swap»...

поменялся с — switch with

Если для вас это очень важно, тогда спросите господина Виланда захочет ли он поменяться с вами. Вы не могли бы еще раз...

If you really care so much then you can ask Mr Wieland whether he want to switch with you.

Тогда поменяйся с Бернардом.

Then switch with Bernard.

Раш должен был поменяться с вами и просмотреть ваши данные на Земле.

Rush was supposed to switch with you and go over your data on earth.

Найдешь двойника, поменяешься с ним местами, а затем разорвешь конституцию на глазах всего мира.

You will find the double, switch with him, then rip up the constitution in front of the whole world.

Пусть поменяется с кем-то. Не знаю.

Have him switch with somebody.

Показать ещё примеры для «switch with»...

поменялся с — trade places with

Хорошо... Так Ты хочешь поменяться с ней местами?

So... you want trade places with her?

Если бы я мог поменяться с ним местами, я бы это сделал, но, к сожалению, я единственный, кто не может этого сделать.

If I could trade places with him again, I would, but unfortunately I am the only one who cannot.

Если бы я мог поменяться с ним местами, я бы это сделал.

— If I could trade places with him... — Shut up!

Кое-кто здесь хотел бы поменяться с тобой местами.

A lot of guys here would trade places with you.

— Я хочу поменяться с Дином местами.

I want to trade places with dean.

Показать ещё примеры для «trade places with»...

поменялся с — traded with

Мы схватим его, потом поменяемся с Израилем, мы будем героями.

We will capture, then make trade with Israel. We will be heroes.

— Ульрик, поменяйся с Катрине.

— Ulrik, trade with Katrine.

Я поменяюсь с тобой.

I'll trade with you.

— Я поменялась с Дуайтом.

I traded with Dwight.

Я поменялся с другим парнем.

I traded with another guy.

Показать ещё примеры для «traded with»...

поменялся с — change

— Но почему? Мама, пусть она поменяется с Роджером, если хочет.

Mother, let her change if she wants to.

Поменяйся с ним. Стой здесь.

Change positions.

Твоя жизнь сильно поменялась с нашей последней встречи?

Your life change since I last saw you?

Может ты не заметил, но я полностью поменялась с тех пор, как уехала из Бейкерсфилда.

You may have noticed that I have changed absolutely everything since Bakersfield.

Её группа крови поменялась с 1-ой на 4-ую.

Her blood group's changed from O to AB.

Показать ещё примеры для «change»...

поменялся с — switch places with

Хотел бы я поменяться с ним местами.

I really want to switch places with myself right now.

Поменяйся с ним местами.

Irish, switch places with this guy.

Поверь, если бы я мог поменяться с тобой местами...

Trust me. If I could switch places with you...

Если бы я могла поменяться с ним, я бы сделала это.

And if I could switch places with him, I would.

Я скорее поменяюсь с ней местами, чем скажу вам!

I would rather switch places with her than tell you.

Показать ещё примеры для «switch places with»...

поменялся с — change places with

Пусть так, но вы бы поменялись с тигром местами?

Perhaps, but would you change places with the tiger?

Я бы сделала все, чтобы поменяться с ним местами.

I would have done anything to change places with him.

Молюсь, чтобы вы не дожили до того, чтобы поменяться с ним местами.

Pray you do not live long enough to change places with him.

Я бы не возражал поменяться с ним местами.

I'd change places with him.

Там есть человек, который поменяется с тобой на два дня.

Then someone from the camp will change places with you for two days.

поменялся с — to take

И она хотела поменяться с тобой местами.

And she wanted you to take her place.

А потом она попросила меня, поменяться с ней местами, хранить наш секрет, найти нашу мать и попытаться выжить.

And then she asked me to take her place. Keep the secret, find the real mother and try to stay alive.

Джей Ти упросил тебя поменяться с ним?

JT beg you to take his place?

Ты поменялась с ним местами.

You took his place.

Вряд ли Зависть смог бы так ловко поменяться с ним местами.

I don't think it was Envy, taking his place.