помаленьку — перевод на английский
Варианты перевода слова «помаленьку»
помаленьку — little
Вот, развлекаюсь помаленьку.
Just having a little fun.
— То да се помаленьку.
— A little of this, a little of that.
Закупаетесь помаленьку, а?
Doing a little shopping, huh?
Вы никогда не били его помаленьку, просто чтоб держать его в узде?
You ever smack him around a little, just to keep him in line?
Да так, от всего помаленьку...
Oh, a little of everything.
Показать ещё примеры для «little»...
advertisement
помаленьку — slowly
Помаленьку...
Slowly...
— Помаленьку Покупатель какой-то скучный пошёл, всё ему не весело почему-то.
Slowly A regular customer is very boring person now. Nothing can satisfied him
И как это понимать? Остин помаленьку впадает в маразм, и никто этого не видит?
So, what, Austen's been slowly losing his marbles and nobody's noticed?
Потихоньку, помаленьку.
Slow, slow.
По крайней мере пей помаленьку.
At least take it slow.