полюбовный — перевод на английский

полюбовный — amicable

Полюбовный?
Amicable?
Чтобы вы знали, это полностью полюбовно.
Just so you know, it's totally amicable.
Это вовсе не полюбовное решение, поэтому нам нужно, чтобы каждый выбрал сторону.
This actually isn't amicable at all, and we actually do need people to take sides.
— Мне тоже. Но адвокаты говорят, что это был полюбовный развод.
But the lawyers say it's all very amicable.
— Кажется, у них всё полюбовно.
We think it's fairly amicable.
Показать ещё примеры для «amicable»...
advertisement

полюбовный — amicably

Ну что ж, это можно устроить полюбовно и на законных основаниях.
Well, that could be arranged amicably or legally.
Я бы предпочёл, чтобы ваш спор был улажен полюбовно.
I wanted this to be resolved amicably.
Полюбовно.
Amicably.
Парламентский развод позволил бы полюбовно каждой из сторон вторично жениться.
A parliamentary divorce would amicably allow both sides to remarry.
Это попытка урегулировать разногласия полюбовно, это в интересах как всей фирмы, так и в ваших собственных интересах, так как вы партнеры этой фирмы.
It is an attempt to settle differences amicably, which is in the best interests of the firm and in your own best interests, since you are partners in this firm.