польстить — перевод на английский

польстить — flatter

Польсти ей.

Flatter her.

Вы и вправду знаете, как польстить людям.

You really know how to flatter people.

— Что, польстить ему?

— What, flatter him?

Чтоб Цезарю польстить, ты не стыдишься любезничать с его рабом!

To flatter Caesar, would you mingle eyes With that ?

— А ты, конечно... сделаешь все, чтобы польстить этому проходимцу.

— You, of course... would do anything to flatter that fraud.

Показать ещё примеры для «flatter»...

И ему наверняка польстила бы стелла, которую мы воздвигли.

Oh, honey! He'd be pleased with the new monument that has been erected.

Тогда я польстила тебе.

Then I'm pleased for you.

Мне легко польстить.

I'm easily pleased.

Ты пытаешься мне польстить?

— Are you trying to please me?

Я не имею желания корчить из себя героя, только чтобы польстить своей матери... и всем таким же, кто еще живет в этом диком мире!

I don't want to play the hero just to please my mother... and those who, like her, live in that wild world!