пользуясь возможностью — перевод на английский

«Пользуясь возможностью» на английский язык переводится как «taking the opportunity» или «making use of the opportunity».

seizing an opportunity
taking the opportunity of
opportunity
chances

пользуясь возможностью — seizing an opportunity

Я всегда пользуюсь возможностью.

I seize opportunity.

Я пользуюсь возможностью.

I'm seizing the opportunity.

Пользуйся возможностью, малыш.

Seize this opportunity, little man.

— Пользуюсь возможностью.

— Seizing an opportunity.

пользуясь возможностью — taking the opportunity of

Я пользуюсь возможностью, предоставленной мне моим заточением: медитирую, размышляю.

I've taken the opportunity provided by my incarceration to meditate... to think.

Она пользуется возможностью проветрить комнату.

SHE'S TAKING THE OPPORTUNITY OF AIRING THE ROOM.

пользуясь возможностью — opportunity

В любом случае, этим утром возникло много вопросов, и пользуясь возможностью, напоминаю, это мы станем на них отвечать.

In any event, there's going to be a lot of questions in the morning, so let me take this opportunity to remind you that the answers need to come from us.

Прошу Вас поблагодарить барона от моего имени за его добрый жест и, пользуясь возможностью, хочу пригласить его поговорить со мной сегодня вечером если он сочтёт это целесообразным.

I beg you to thank the Baron in my name for his kind gesture, and I'll take the opportunity to invite him to talk with me tonight if he sees fit.

пользуясь возможностью — chances

Пользуются возможностью наблюдать за миром, будучи незамеченными.

A chance to observe life at its most natural, being unobserved.

Пользуешься возможностями?

— Take... chances?

пользуясь возможностью — другие примеры

Пользуясь возможностями телевидения, я подтверждаю мое согласие принять участие в завтраке на траве.

I will take advantage of the facilities provided to us by television to accept your invitation to the picnic on the grass.

Но: с другой стороны если не пользоваться возможностями, можно сожалеть об этом до конца своей жизни.

But on the other hand, when you don't take advantage of an opportunity... you can end up regretting it for the rest of your life.

Пользуйтесь возможностями.

Take your chances.

Пользуйся возможностью.

Make the most of it.

Чтобы вы свалили, пользуясь возможностью.

For you lot to make a break for it.

Показать ещё примеры...