получить стипендию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «получить стипендию»
получить стипендию — got a scholarship
Получил стипендию.
Got a scholarship.
— Получил стипендию и уехал в колледж.
— Got a scholarship and went to college.
Вы получили стипендию?
And you got a scholarship?
Ты получил стипендию для колледжа на следующий год.
You got a scholarship to college next year.
Ты получил стипендию.
You got a scholarship.
Показать ещё примеры для «got a scholarship»...
advertisement
получить стипендию — scholarship
Похоже, что для меня есть возможность получить стипендию.
It looks like there might be some kind of scholarship for me.
Мне нужно написать эссе, чтобы получить стипендию Робинсона, а что мне писать-то.
I just gotta write this essay for the Robinson Scholarship, and I have nothing.
Тут есть шанс получить стипендию.
I got a chance at a scholarship.
Поступила в колледж, получила стипендию.
Got into college on a scholarship.
Мама говорит, что обучение в хороших школах стоит дорого, поэтому мне надо получить стипендию.
Mum says the best schools are all expensive, so I need a scholarship.
Показать ещё примеры для «scholarship»...
advertisement
получить стипендию — fellowship
Так вот, цель — свести количество плохих исходов к минимуму или вам будет очень трудно получить стипендию на следующий год.
The point, people, is to keep your bad outcomes to a minimum, or you will be hard-pressed to find a fellowship next year.
Я получила Стипендию Элмана, как и вы.
I won the Elman Fellowship, just like you.
Может, мне не повезло получить стипендию, но зато у меня есть друг, с которым я делю свою жизнь... Блин.
I may not have a fellowship, but i do have a "fellow" with whom i share the "ship"-— oh, man.
Например, Доктор Минди Лахири открыла клинику по планированию семьи на этом этаже, и она только что получила стипендию в Стэнфорде.
Dr. Mindy Lahiri, for instance, opened up a fertility practice right here on this floor, and she just finished a fellowship at Stanford.
"з-за поджога она осталась бы здесь, вместо того чтобы получить стипендию ембриджа?
Is it because you set the fire to keep her here Instead of off at the cambridge fellowship?
Показать ещё примеры для «fellowship»...
advertisement
получить стипендию — get
Он получил стипендию и хотел вырваться.
He wanted to get out.
Буду с вами откровенен... вы не верите, что мои кости способны срастись, и что я получу стипендию от колледжа...
Let me get this straight-— you have no faith in my bone mending powers,
Я получила стипендию Оптимистов.
I got the Optimist's Scholarship!
В этом году она получила стипендию декана.
She got the Dean's fellowship this year.
Получил стипендию в Ковелле.
He gets a free ride to Cornell.
Показать ещё примеры для «get»...