получить достаточно — перевод на английский

На английский язык фраза «получить достаточно» переводится как «to get enough».

получить достаточно — get enough

Чтобы получить достаточное ускорение нам понадобится вся мощность «Дискавери»в течении 120 секунд.
To get enough velocity for an escape launch with Earth that far out of position we will need a full power burn from Discovery of over 120 seconds.
Получишь достаточно и этого от блондинистого медвежонка.
Get enough of that from Blondie Bear.
Смысл был в том, чтобы получить достаточно информации для одной хорошей сделки.
The idea was just to get enough information for one good trade.
И кабели, много кабелей, мы можем пробовать присоединить их к кабелю громоотвода, Может быть, с кабелями и с трансформаторами мы сможем получить достаточно энергии, чтобы запустить сердце Паломареса, не причинив вреда ни ему, ни кораблю.
And cables, lots of cables, we can try to connect... the cables to derive the lightning rods of the mast... perhaps with the cables and transformers, we can get enough energy... to give a shock to Palomares heart without melting neither him or the ship.
Если мы убедим «Историческое общество Пауни» объявить твой магазин исторической достопримечательностью, тогда, возможно, ты получишь достаточные налоговые льготы, чтобы удержать свой бизнес на плаву.
If we get the Pawnee Historical Society to declare your store as a historical landmark, then you might get enough of a tax break to keep your business afloat.
Показать ещё примеры для «get enough»...
advertisement

получить достаточно — enough

Колин сказал, что сможет за неделю получить достаточно яда для убийства человека.
Colin said he could produce enough poison... to kill someone, and he could do it in a week.
Как получить достаточно времени, чтобы вывезти драгоценности из страны?
How do we y enough time to get the jewels out of the country?
Если он сегодня победит, то получит достаточно денег, чтобы выплатить все долги.
Well, if he wins today, then, uh, he makes enough money to pay off all his debts.
Мистер Голд беспокоился, что не сможет получить достаточно голосов, и произвести достаточно сильное впечатление на предварительном голосовании Демократов, поэтому мистер Саксон пообещал привезти 600 пожилых граждан на предварительное голосование, чтобы собрать голоса за Питера Флоррика... вашего мужа.
Mr. Gold was worried a strong enough showing at the Democratic straw poll, so Mr. Saxon promised to bus 600 senior citizens to the straw poll to pack the vote for Peter Florrick... Your husband.
Ну, если мы получим достаточно клеток кожи, для анализа ДНК, и сможем придумать как мы получили в свое распоряжение часы, тогда... мы сможем доказать, что он убил Ванессу Хиски.
Well, if we can scrape together enough skin cells to get a viable epithelial DNA sample, and we get creative about how we came into possession of the watch, then... we can prove he killed Vanessa Hiskie.
Показать ещё примеры для «enough»...
advertisement

получить достаточно — get over it

Получила достаточно материала.
I got some great stuff.
Все ясно, мы получили достаточно доказательств.
All right, we've got a massive facility.
Я получил достаточно много, пока ты была в своем сраном мини-отпуске.
I got flush while you were away on your Fuck Up's Holiday.
Но по меньшей мере, мы позаботимся о том, чтобы ребёнок Дэвида и Брайана получил достаточно молока.
But at least now we can make sure Bryan and David's baby gets all the milk he needs.
Внезапно, водитель вашего седана получит достаточное количество инструментов удобные сиденья и капот, простирающийся до горизонта.
Suddenly, your saloon driver got a proper array of instruments, hip-hugging seats and a bonnet that stretched to the horizon.
Показать ещё примеры для «get over it»...