получить деньги за — перевод на английский

получить деньги за — get the money for

Чтобы ты получил денег за техобслуживание.
For you to get the money for servicing.
Я все верну как только мы получил деньги за этот огромный заказ на имя...
I'll pay you back as soon as we get the money for this big order for... L?
В общем, я получил деньги за фильмы, и агент советует во что-нибудь вложиться, но... я ни черта не смыслю в недвижимости.
Okay, so I got all this money from these movies, and my guy is telling me I got to buy something, but... I don't know shit about real estate.
Благодаря твоей сестре, мы не получили денег за концерт.
Thanks to your sister, we didn't get any money for the gig.
Обратная закладная — это финансово надёжный способ для Бабули получить деньги за свой дом сейчас, чтобы она могла прокутить их, пока жива.
A reverse mortgage is a financially sound way for Maw Maw to get money out of her house now, so she can live it up while she's still alive.
Показать ещё примеры для «get the money for»...
advertisement

получить деньги за — get paid for

Я должен остаться в живых, я еще должен получить деньги за работу.
I have a retail job that I need to be alive to get paid for.
Поэтому он ждет, чтобы получить деньги за убийство мужа.
So he's waiting to get paid for killing her husband.
Черт, я тут думал, когда мы получим деньги за наш улов?
Damn I was wondering when we might be getting paid for that haul?
Взрослая тетя, одетая, как кукла, мы не можем найти высокий цилиндр, а нам нужно получить деньги за кексы и уйти.
Grown lady dressed like a doll, we can't find tall hat, and we need to get paid for the cupcakes and leave.
Я имею ввиду, что это было нападение каждый раз, когда Стивен Бэй убеждал одну их этих девушек, сделать операцию, не раскрывая, что он получит деньги за каждую из них.
I mean, it was assault every time Steven Bbay convinced one of those women to have surgery without revealing he would be getting paid for it.
Показать ещё примеры для «get paid for»...