получаю сообщения от — перевод на английский

получаю сообщения от — get a message from

Когда ты получаешь сообщение от будущего себя, где будущий ты говоришь себе, что этот разговор возможен...
When you get a message from your future self, telling you what my future self told me, then we can have this conversation.
48 часов назад ты сказал прощай... возможно, навсегда. И потом я получаю сообщение от тебя, что я должна прийти, потому что у тебя есть ко мне дело?
Forty-eight hours ago we said good-bye, possibly forever, and then I get a message from you on my cell... that I should come right over because you got a job.
Она получает сообщения от своего полена.
She gets messages from her log.
Я не получал сообщений от коммандера Тано.
I never got any messages from Commander Tano.
Выхожу с кинотеатра и получаю сообщения от всех.
I come out of the movies, I got messages from everybody
Показать ещё примеры для «get a message from»...
advertisement

получаю сообщения от — getting texts from

И я вижу, что ты третий день в тех же джинсах получаешь сообщения от подружек по имени Кики и Дон.
What I observe is you in the same jeans for, like, three days, getting texts from chickadees named Kiki and Dawn.
И у нее была подруга по имени Элисон, которая получала сообщения от кого-то
And she had a friend named Alison who was getting texts from somebody.
Я уже получаю сообщения от желтой прессы, до них уже дошли слухи.
I'm already getting texts from gossip writers who've heard rumors.
Почему я получаю сообщение от сестры, в котором говорится, что вы с Эс что-то затеяли?
Why am I getting text from my sister saying that you and S are up to something?
Харпер получает сообщения от машины.
Harper is getting texts from the Machine.
Показать ещё примеры для «getting texts from»...