получать право — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «получать право»
получать право — gets to
Кто будет первым в Уинстон-Холле, получает право решения, как мы его лечим.
First one to winston hall gets to decide how we treat him.
Несмотря на то, Стэн Ли получает право быть во всех фильмах Марвел.
Even though Stan Lee gets to be in all the Marvel movies.
И я должен этим заниматься. Если я хочу пройти в финал конкурса и получить медаль, потому что её обладатель получает право играть на конкурсе в Королевском Альберт-холле который находится прямо напротив моего окна.
And--and, uh, so that's what I have to do... if I'm, uh, going to make the finals to the Concerto Medal, because the winner, which gets to play at the Royal Albert Hall,
Кроме получения иммунитета, победитель получает право номинировать двоих--
Along with immunity, The winner gets to nominate two-
Джулия получает право решать, кто будет победителем. А Шон получает полмилиона
Julia gets to choose the grant winner, and Sean gets the half a million.
Показать ещё примеры для «gets to»...
advertisement
получать право — get licensed
Я не получал права.
I never got my license.
Простите, но ему ни в коем случае нельзя получать права.
I'm sorry, but he absolutely can't get a license.
А теперь ты получаешь права.
And now, you're getting your license.
Мел получает права?
Mel baby's getting his license?
Я решила не получать права.
I have decided I am not gonna get my license.
Показать ещё примеры для «get licensed»...
advertisement
получать право — gets the right to
Издатель получает право на публикацию конкретного текста, что лишает этого права остальных, т.е. издатель получает привилегию.
A publisher gets the right to publish a particular text, that is deny it to others, so he has that privilege.
Я тоже. Потому что Айова ничего не давала Штатам, и я не понимаю, почему столь незначительный штат получает право начинать президентские праймерис.
Neither do I. Because Iowa has contributed nothing to our union, and I don't understand why a state so insignificant gets the right to kick off a presidential primary.
— Большинство подавало на апелляцию, и только в данном порядке получали право остаться.
Most of them go to appeal, and only on appeal do they get a right to stay.
"ы очень талантливый боец, но ты не получаешь права на бой.
You're a very talented fighter, but you're not getting the right fights.
И он получает права.
And he gets the rights.