получать за — перевод на английский

получать за — get for

Видишь, что ты получаешь за четвёртое место.
See what you get for fourth place.
И сколько вы получаете за такую работу?
What kind of dough you get for a job like that?
И это я получаю за то, что оставил свой пост, чтобы сопровождать вас!
This is what I get for leaving my place. Following you!
Вот что я получаю за то, что снимаю в населённом призраками павильоне в день перед кровавым Хэллоуином.
This is what I get for shooting on a haunted stage before Halloween.
Вот, что ты получаешь за то, чтобы не ответил на мои телефонные звонки.
This is what you get for not returning my phone calls.
Показать ещё примеры для «get for»...
advertisement

получать за — get paid for

Это же так круто. На какой еще работе можно путешествовать по миру, всречать разных людей да еще и получать за это деньги?
What other job can you get paid for travelling around the world, meeting great fucking amazing people and seeing Motörhead every night?
Хочешь получать за это деньги?
You wanna get paid for it?
А так я бы по крайней мере получала за это деньги.
— At least this way, I get paid for it. — Mm. — Uh-huh.
Я просто хотел работать с компьютером и получать за это деньги.
I just wanted to work with computers and get paid for it.
И получать за это деньги.
And get paid for it.
Показать ещё примеры для «get paid for»...
advertisement

получать за — make

Я хорошо получаю за сверхурочные.
I make good money overtime.
Не хватает даже того, что я получаю за игры.
Even with what I make playing, it's not enough.
Знаете, сколько я получаю за каждую повестку?
Do you know how much I make for every subpoena I deliver?
А тех денег, которые она получает за статьи, едва хватит на двоих.
And the money she makes from writing is gonna be spread pretty thin for two.
Как думаешь, сколько Майк получает за эти свои консультации?
So, uh, tell me, how much do you think Mike makes from all of this consulting?
Показать ещё примеры для «make»...
advertisement

получать за — being paid

А не мотаться по всему свету, убивать людей и получать за это огромные деньги.
As opposed to jetting around the world, killing human beings, and being paid vast sums of money?
Я думаю, тебе не следует постоянно спрашивать. Иначе я расскажу тебе, что нужно делать, когда получаешь за работу деньги.
— I think you shouldn't always question what I tell you to do when you're being paid to work.
Каждый будет получать за работу ежедневную плату.
Everyone working will be paid a daily wage.
Драться и получать за это деньги?
Fighting and are paid?
Ты будешь получать за неё деньги.
You'll be paid your share.