получать больше — перевод на английский

получать больше — get more

Поверьте, в конечном итоге, Вы получаете большее удовлетворение от своего дела.
Believe me, at the end of the day you get more satisf action out of what you do.
О, Клэрис, Ваша проблема в том, что надо получать больше удовольствия от жизни.
Oh, Clarice, your problem is, you need to get more fun out of life.
Когда люди открывают свои подарки, я получаю больше удовольствия, чем они.
I get more excited about watching people open their presents than they do.
Я верю Вам, Вы получаете больше воды, продовольствия, возможно даже одеяло на ночь.
I believe you, you get more water, food, maybe even a blanket at night.
Иногда ты получаешь больше, чем хочешь...
Sometimes you get more than you bargained for...
Показать ещё примеры для «get more»...
advertisement

получать больше — gets a big

Клоуны стремятся на гос.службу, больше не участвуют в гонке... и получают большой кусок пирога.
Some clown runs for office, drops out of the race... and gets a big chunk of dough.
Она получает большую прибавку, а я её привязываю.
She gets a big salary bump, I lock her in.
Зрители получают большой штраф.
— ALARM BLARES — Oh, the audience gets a big penalty. GUFFAWS
— Да, ты получаешь большую рыбу, мелкие следуют за ней.
Yeah, you get the big fish, the little fish follow.
Вот почему вы получаете большие бабки.
That's why you get the big bucks.
Показать ещё примеры для «gets a big»...
advertisement

получать больше — make more

Но я говорю ей моя зарплата как госслужащего может быть не большая, но я все же получаю больше чем парень, чья работа стоять на линии огня.
But I tell her my government salary may not be a lot, but I still make more than the guy whose job it is to stand in front of the bullet.
Ты же получаешь больше, чем в два раза больше, чем я.
So you make more than twice what I do.
Я получаю больше, чем ты можешь представить.
I make more than you can possibly imagine.
Я думаю, владельцы сосисочной фабрики получают больше, чем мы.
Workers at that hot-dog factory make more than us!
Но Верн прорывает и отвоевывает зону, а атакующие защитники традиционно получает больше, чем корнербэки.
And we both know that traditionally pass rushers, they make more than corners.
Показать ещё примеры для «make more»...
advertisement

получать больше — more

Получать больше выгоды за меньшую цену?
What does he expect? Something more for something less?
Когда я только начал зарабатывать, только за один фильм получал больше, чем весь твой годовой доход.
Once I start to earn my money, just one CF* and it'll be more than your annual income with some leftover.
Я думал ты имеешь в виду, что мы будем получать больше калорий.
I thought you meant we'd be eating more kale.
Поверь, эти учебные занятия, они за них получают больше ударов, чем ты думаешь.
Trust me, those training rounds, they pack more of a punch than you'd think.
Я получаю супружескую поддержку несмотря на то, что получаю больше денег, потому что поступления из траста не считаются за доход.
And I'm getting spousal support even though I actually have more money because the trust fund doesn't count as income.
Показать ещё примеры для «more»...

получать больше — get the most

Ты получаешь больше всего писем.
You get the most mail.
Ты всегда получаешь больше всех, ты ведь моя любимица.
You always get the most, because you're my favorite.
знаете, какие собаки получают больше всего лайков?
do you know which dogs get the most likes on the internet?
Они получают большую часть жидкости из пищи, но иногда всё же пьют.
Well, they get most of their hydration from their diet, but they do on occasion.
При помощи водорослей, золотые медузы получают большую часть энергии через фотосинтез.
The Golden Jellyfish uses algae to get most of its energy from photosynthesis.
Показать ещё примеры для «get the most»...

получать больше — get

Как будто вы услышали вежливое покашливание от дворецкого, а потом получаете большой аристократический удар по почкам.
You sort of get a discreet «ahem» from the Butler, and then this big aristocratic whomp in the kidneys.
Смотрите, крысы из меньшей клетки получали больше как бы вы сказали, витаминов, чем из бОльших
See, the rats in the smaller cages get what you might call more vitamins than those in the larger cages.
Я читал про ту штуку, что он собирает, и что люди, которые её собирают и взрывают, получают больше всего радиации.
I read about that thing that he's building, and it says that the people who put it together and who set it off, that they get worse poison than anybody.
В Египте самый обильный обед доставался первенцу который получал больше всего токсинов и умирал.
Dinnertime in Egypt meant the first-born got the biggest portion... so he died.
Покупаем больше машин — получаем больше клиентов.
We buy a few cars, we get a few clients.
Показать ещё примеры для «get»...

получать больше — get paid more

Я мола делать бутерброды и получать больше.
I could do a sandwich round and get paid more.
Послушай если думаешь, что мы не правы, если считаешь,что мистер Хопкинс по-справедливости должен получать больше, чем миссис Чедвик, то я пойму.
Look if you think we'rewrong, if you think Mr. Hopkins should honestly get paid more than Mrs. Chadwick, then I respect that.
Он и так уже получает больше, чем тот доктор из Facebook.
He's already getting paid more in cash than the Facebook guy makes.
Так кто получает больше?
So, who gets paid more?
Работаем хуже, получаем больше.
We do worse, and we get paid more.