get the most — перевод на русский

get the most — больше

— You get most of your work that way, do you?
— Больше и по-другому, не так ли?
Whoever gets the most drinks without getting punched wins.
Победит тот, кто больше выпьет до того как получит в грызло.
The original plan had been for us to sell our cars here and see who can get the most money.
изначальный план был продать машины здесь и посмотреть, кто выручит больше.
Then we sit on this one curb right outside, and I'll count all the blue cars and he counts all the red ones, and whoever gets the most wins.
Мы с ним садимся снаружи, на террасе. Я считаю синие машины, а папа — красные. И у кого их больше, тот... победитель...
Yeah, I'm shocked you even want the cure, considering you've got the most to lose once Elena's human.
Ага, я в шоке, что даже ты желаешь лекарство, учитывая то,что ты потеряешь больше,чем другие когда Елена станет человеком.
Показать ещё примеры для «больше»...
advertisement

get the most — большинство

Frankly, Eve got most of her ideas from me, anyway.
Всё равно, если начистоту, большинство идей для книги Ив получила от меня.
Got most of the task force of South Florida looking for him right now.
Большинство оперативных групп Южной Флориды сейчас их ищут.
The New Liberal party had the candidate who got the most votes in all of Antioquia... and his name was Jairo Ortega.
Кандидат партии «Новых либералов» набрал большинство голосов во всей Антьокии... и звали его Хайро Ортега.
Most kids didn't think about that, which is why I got most kids to bet against them.
Большинство ребят об этом не подумало, поэтому большинство ставок я принял против них.
— I've got most of them.
— Я понимаю большинство знаков.
Показать ещё примеры для «большинство»...
advertisement

get the most — почти

They got most of our cash.
Почти все наши бабки.
I think I got most of her.
Вроде, почти вся здесь.
You got most of it right.
Ты почти все правильно описал.
And it seems like you got most of the notes right.
И кажется, ты почти попадаешь в ноты.
We got most of the bugsies locked down now, but some of them are still loose.
Почти все психи уже под замком, но некоторые ещё на свободе.
Показать ещё примеры для «почти»...
advertisement

get the most — получить самые

I need to monitor the changes on-site to get the most reliable data.
Я должна отслеживать изменения у монитора, чтобы получить самые достоверные данные.
Here in Studio Euforii Tokyo you can get the most beautiful views of Mount Fuji.
Здесь, в студии Euforii в Токио, вы можете получить самые красивые виды горы Фудзи.
Just to fight-— fight fight fight fight fight just to get the most basic thing that people should take for granted and that's legally theirs.
Просто биться-— биться, биться, биться, биться, биться просто, чтобы получить самые элементарные вещи, которые люди должны получать как должное, и которые принадлежат им по закону.
In fact, she just got the most wonderful job at a place called...
Она только что получил самую прекрасную работу в месте под названием...
You're fully cleared, should be able to get most of your assets off ice.
Как только с тебя снимут все подозрения, ты получишь доступ к большинству своих средств.
Показать ещё примеры для «получить самые»...

get the most — большая часть

Got most of it off of my uncle.
Большая часть — от моего дяди.
One-footed... Still got most of his leg.
Одностопый — большая часть ноги при нём.
But I'll get most of it.
Но большая часть — мне.
We got most of the med team out before lockdown, but Meehan's still inside.
Большая часть мед. команды ушла ещё до блокировки, но Миэн ещё внутри.
I looked into that. According to FCC filings, Confed Global's where Fisk gets most of his reported income.
По данным ФКС большая часть прибыли из Глобал.
Показать ещё примеры для «большая часть»...