полутоновый — перевод на английский

полутоновый — grey

В твоем мире вообще есть полутона?

Is there any shade of grey in your world?

— Я больше люблю полутона

— I prefer shades of grey.

А некоторые смогут отличить черное от белого и видят все полутона.

Then some could tell the black from the white and see all the grays.

Она видит полутона.

She sees grays.

Никто не любит полутонов.

Nobody likes the grey places.

Я не могу быть счастливой среди полутонов, таким образом, я порой совершаю резкие, необдуманные поступки, хотя и знаю, что не должна этого делать.

I'm not happy in the grey places, so sometimes I go to the shore when I know that I shouldn't.

Не остаётся места для красивых полутонов.

No room at all for the happy little gray areas.

Митч, в мире уйма красивейших полутонов.

The world has plenty of happy little gray areas, Mitch.

В нём много полутонов.

There are grey areas.

Почти без полутонов.

Not much grey area in this one.

Я-то как раз полутонов и не люблю

I just don't like semitones

Что? — Твоя туалетная вода в которой совершенно нет полутонов.

The cologne you always wear is totally without nuance!

Без полутонов.

There's no in-between.

Думаю, в данном случае, полутонов нет.

I think this is black and white.

Земля всего лишь полутон.

Earth is just a half tone.

Показать ещё примеры...