полуночник — перевод на английский

«Полуночник» на английский язык переводится как «midnighter».

полуночник — midnight ranger

Полуночник мешал уличным торговцам наркотой.

The Midnight Ranger liked to hassle street level drug dealers.

Читал Полуночника ребенком.

I used to read the Midnight Ranger when I was a kid.

Есть определённый смысл в том, что наш безвестный покойник имитировал Полуночника, а не кого-то другого из сонма супергероев.

Well, it makes a certain amount of sense that our John Doe would emulate the Midnight Ranger, as opposed to other heroes in the Superlative library.

Я решил поискать подсказки в вымышленном мире, в котором геройствовал наш Полуночник.

I wondered if some enlightenment might be found in the fictional universe our Midnight Ranger took inspiration from.

За 80 лет своего безрассудства, Полуночник умирал пять раз.

Over the course of the 80 years of his derring-do, the Midnight Ranger has died five times.

Показать ещё примеры для «midnight ranger»...

Кроме того, Ганс... изрядный полуночник.

Except Hans is... something of a night owl.

Такой же полуночник, как и Вы.

A night owl, like yourself.

Полуночник, здесь кто-то побывал до нас.

Night Owl, someone got here before us.

Никак нет, Полуночник.

Negative, Night Owl.

Подтверждаю, Полуночник.

Affirmative, Night Owl.

Показать ещё примеры для «night owl»...

— Мы направили адвокатов присмотреть за настоящим Полуночником, поскольку надо было защитить сделки по лицензированию.

— We sent our lawyers after the real Ranger because we had to protect our licensing deals.

Я никогда не видел Полуночника в действии.

I never saw the Ranger in action.

Мне пришло в голову, что нашего Полуночника мог убить кто-то одержимый попытками воссоздания его смерти.

It occurred to me that our Ranger might have been killed by an obsessed fan attempting to recreate a particular death.

То есть, прямо там на экране передо мной... появляется Полуночник.

I mean, right there on my screen... is the Midnight Ranger.

Она решила, что будет интересно пригласить внука самого создателя Полуночника, чтобы писать по нему комиксы.

She thought it would be fun bringing in the grandson of the Ranger's creator to edit the Ranger comic.

Показать ещё примеры для «ranger»...