половина состояния — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «половина состояния»
половина состояния — half of the estate
— И получу половину состояния?
— With my half of the estate?
— И получу половину состояния? — Да.
— With my half of the estate?
Половина состояния уйдёт на благотворительность, другая часть остаётся детям.
Half of my estate goes to my charitable foundation, And the rest to my children.
advertisement
половина состояния — half your assets
— Ты перепишешь на меня половину состояния, и я верну его.
You sign over what I'm due, half your assets, you get it back.
Ты перепишешь на меня половину состояния, и я верну его.
You sign over what I'm due — half your assets — you'll get it back.
advertisement
половина состояния — другие примеры
Или, может быть, это мадемуазель Клодия; она относилась к ней с откровенным презрением и при этом надеялась выйти замуж за её отца, который получит другую половину состояния своей покойной жены.
Or perhaps Mlle. Claudia, who despised her in a manner that was so obvious and who had the hope of marrying her father, who also inherits a half share of the fortune of his late wife.
Оэр Эндрю Рэстрик, последний член семьи, получиттеперь половину состояния её матери.
You would now inherit half the legacy of her mother.
Я потерял половину состояния, помогая этим людям!
I spent half of my fortune helping people!
Модернизация половину состояния.
Modernising half of the state.