полный шок — перевод на английский

полный шок — complete shock

Это письмо пришло сегодня, и стало полным шоком.
So this letter arriving today was a complete shock.
Я в полном шоке.
I'm in complete shock.
Я помню, что была в полном шоке и не могла в это поверить!
I remember being completely in shock and in disbelief.
advertisement

полный шок — total shock

Честно говоря, Кристен, я в полном шоке.
To tell the truth, Kristen, I am in total shock.
Я в полном шоке, Джейн.
I'm in total shock, Jane.
advertisement

полный шок — другие примеры

Когда светало, на месте преступления, звезда, немого кино, Норма Дезмонд, находилась в полном шоке.
As day breaks over the murder house, Norma Desmond, famous star of yesteryear, is in a state of complete mental shock.
— Ну да, я в полном шоке. — Да ладно, Дафни.
Yes, well, I'm absolutely blown away.
— Ну да... я в полном шоке.
Yes, well... I'm absolutely blown away.
Оба пребывали в полном шоке несколько недель.
Both been in deep shock for a few weeks already.
Боже, ты сейчас в полном шоке.
Oh, my God. You're totally freaked out.
Показать ещё примеры...