полный придурок — перевод на английский

полный придурок — total jerk

Я был полным придурком.
I was a total jerk.
Я вел себя как полный придурок.
I-i acted like a total jerk.
— И при этом она смотрела на меня как на полного придурка.
You know what I mean? And I come across looking like a total jerk.
Ну хватит, тот парень вёл себя как полный придурок.
Come on, the guy was being a total jerk.
Полный придурок с квадратной челюстью.
Total jerk with the square jaw.
Показать ещё примеры для «total jerk»...
advertisement

полный придурок — jerk

Прости, я вёл себя как полный придурок.
Sorry, I kind of acted like a jerk.
Я был полным придурком.
I was a jerk.
Они монтируют всё так, чтобы показать тебя полным придурком, когда ты на самом деле просто сильно любишь свою жену.
They really edit stuff to make you seem like a jerk when you really just love your wife so much.
Наладь отношения со своим сводным братом, который пересек полстраны, чтобы познакомиться с тобой, к которому ты отнесся как полный придурок.
Reach out to your long— lost half brother. Who traveled across the country to meet you, — who you've been nothing but a jerk to.
Этот парень полный придурок!
The guy's a jerk!
Показать ещё примеры для «jerk»...
advertisement

полный придурок — asshole

Говорил же тебе, он полный придурок.
Told you he was an asshole.
Он был полным придурком.
He was an asshole.
Но этот — полный придурок!
This guy. Asshole.
Я выгляжу полным придурком.
I look like an asshole.
Это потому что ты полный придурок.
It'll be because you're an asshole.
Показать ещё примеры для «asshole»...
advertisement

полный придурок — total asshole

— Полный придурок!
— A total asshole !
Послушай, я— я вел себя как полный придурок.
Look, I... I have acted like a total asshole.
Полный придурок, ненавидит и презирает нас за то, что мы делаем.
Total asshole, with hate, rage, and disdain for all we do?
Он полный придурок.
He's a total asshole.
Это потому, что все, с кем она встречалась до него, были полные придурки.
And that's because he's the first guy she ever went out with who wasn't a total asshole.
Показать ещё примеры для «total asshole»...

полный придурок — total douchebag

Так как этот парень полный придурок!
Because that guy is a total douchebag!
Полный придурок!
Total douchebag!
— был полным придурком.
— was a total douchebag.
Ну, теперь мы выглядим, как полные придурки так как не можем снять солнечные очки и здесь.
So, now we look like total douchebags because we have to wear our sunglasses inside.
— Полные придурки.
— Total douchebags.