полный вздор — перевод на английский

полный вздор — nonsense

Разумеется, это полный вздор!

Nonsense, of course!

Прошу меня извинить, но то, что вы говорите — полный вздор.

Forgive me, but you're talking nonsense.

Нет, нет. Полный вздор.

Rubbish, she is.

Я даже могу поверить в их вылазку, но что они жили в лесу — полный вздор!

I can just about believe their walk, but them living in the woods is rubbish.

Говоря о Британии, были легенда об Артуре и легенда о друидах, многое из них было полным вздором.

In the case of Britain it was Arthurian legend and druidic legend, a lot of which was totally nonsense.

Полный вздор, но, тем не менее, довольно здорово.

Total nonsense, but quite good nonetheless.

Вы несёте полный вздор, Таскер, и вы это знаете.

You've been talking tommyrot, Tasker, and you know it.

Полный вздор.

Pure poppycock.

Их история полный вздор.

Their story is obvious nonsense.

— Это полный вздор.

— I'll bet. — That's such bunk!

Прости за грубость, Дин, но ты несешь полный вздор.

Pardon my French, Dean, but you are completely full of bullroar.

Показать ещё примеры...