полно друзей — перевод на английский

plenty of other
lot of friends
are lots of other
plenty of others
full of other

полно друзей — plenty of other

Есть и другие места, полно других фильмов, на которые я могу тебя сводить.

There are other places, plenty of other movies I can take you to.

У нас здесь полно другого оружия.

We have plenty of other weapons here.

У меня полно других дел.

I got plenty of other cases to deal with.

У меня полно других целей.

I had plenty of other targets.

Ну же, здесь полно другой работы.

Hey, it's plenty of other work up there.

Показать ещё примеры для «plenty of other»...

полно друзей — lot of friends

— Может и нет. У меня там полно друзей.

I got a lot of friends there.

Ты думаешь у меня полно друзей?

— You think I got a lot of friends?

У него же полно друзей.

He has a lot of friends.

Точно, у нас было полно друзей, но потом родился ты и всех распугал.

Yeah, we had a lot of friends before you came along and scared them off.

Так вот. У меня полно друзей.

Well, I got a lot of friends.

Показать ещё примеры для «lot of friends»...

полно друзей — are lots of other

И держу пари, поблизости полно других бункеров, кишащих всякими учёными, которые прямо сейчас изобретают вакцину.

And I bet you there are lots of other bunkers out there just filled with scientists working on a vaccine as we speak.

В мире полно других женщин, у которых нет на тебя запретительных судебных приказов.

There are lots of other women out there Who don't have restraining orders against you.

А также полно других

And there are lots of other

Так что там было полно других детей.

So were a lot of other kids.

Ну, у тебя теперь полно других дрочильщиков.

WELL... YOU'VE GOT LOTS OF OTHER JERKERS NOW.

Показать ещё примеры для «are lots of other»...

полно друзей — plenty of others

Драться — это, конечно, круто, но нам сейчас немножко... некогда, вот. Но здесь наверняка, полно других людей, у которых чешутся кулаки.

Friend, I know, it's super cool to fight, but we're in a bit of a hurry, and there are probably plenty of others here who would fight, so if it's okay with you, I think we'll just leave.

— У нее полно других друзей.

— There've been plenty of others.

У меня полно других.

I've got plenty of others.

В мире полно других, кто готов убить, чтобы их взяли клоунами на сцену.

There are plenty others who are dying to make fools of themselves.

— Полно других хочет на твое место, парень.

— Plenty others want your job, lad.

полно друзей — full of other

— Но как же моя мечта о том, что я стану прекрасным, но обеспокоенным интерном, в больнице, полной других прекрасных интернов и буду обсуждать мою личную жизнь, проводя сложные операции и ненавидя свою мать?

— But what about my dream of becoming a gorgeous but troubled intern in a hospital full of other gorgeous interns discussing my love life while performing complex surgeries and hating my mother?

Разве это не заслуживает хоть какого-то уважения, особенно когда в кабинете полно других копов?

Isn't that worth some respect, especially in a room full of other cops?

Здесь полно других самолётов.

This is an airport full of planes.

В этом баре полно других охотников.

And this roadhouse is full of other hunters.

Сегодня наши сердца полны друг друга