полностью согласен — перевод на английский

«Полностью согласен» на английский язык переводится как «completely agree» или «fully agree».

полностью согласен — completely agree

Я полностью согласен!
I completely agree.
Я полностью согласна насчет силы невыраженной страсти.
I completely agree about the power of unexpressed passion.
Я понимаю, детка, и я полностью согласен.
I get it,baby.And I completely agree.
Ух, да, я полностью согласен, со сторонниками грандиозного исключения.
Uh, yes, I completely agree, with the following colossal exception.
Я полностью согласен с моей половой партнершей, Ваша Честь.
I completely agree with my co-copulator, Your Honour.
Показать ещё примеры для «completely agree»...
advertisement

полностью согласен — totally agree

Да, точно, я с тобой полностью согласен.
Right, fine. I totally agree with ya.
Я с тобой полностью согласен, Кайл.
Well, I totally agree, Kyle.
— Полностью согласна.
I totally agree.
Слушай, я полностью согласен...
I totally agree.
Я полностью согласна.
I totally agree.
Показать ещё примеры для «totally agree»...
advertisement

полностью согласен — agree

Я полностью согласен.
I, too, agree.
Да, я полностью согласна.
Well, I agree.
Я с тобой полностью согласен.
I agree with you
Не думаю, что полностью согласна с твоей версией, Лу.
I'm not sure that I agree with you 100% on your police work there, Lou.
Я рада что ты так решительно настроена, Дарья, и, чтобы ты знала, я полностью согласна с тобой.
I'm glad you feel strongly about it, Daria, and for the record, I agree with you.
Показать ещё примеры для «agree»...
advertisement

полностью согласен — quite agree

— Да нет, я полностью согласна с вами.
Oh, I quite agree.
Я полностью согласна с вашей самооценкой.
I quite agree with your account of yourself.
Да, я полностью согласен.
Yes, I quite agree.
Я полностью согласен.
I quite agree.
Да, я полностью согласен. Я тоже так считаю.
Yes, I quite agree, I think so too.
Показать ещё примеры для «quite agree»...

полностью согласен — couldn't agree more

Ханна, я с тобой полностью согласна.
Hannah,I couldn't agree more.
Я...я полностью согласен.
I... I couldn't agree more.
Полностью согласна.
Couldn't agree more.
Что ж, я полностью согласен.
Well, I couldn't agree more.
Я полностью согласен.
I couldn't agree more.
Показать ещё примеры для «couldn't agree more»...

полностью согласен — entirely agree

Если вас это интересует, знайте — я с вами полностью согласен.
If it means anything, I entirely agree.
— Я полностью согласна.
I entirely agree.
— Полностью согласен.
I entirely agree.
И я полностью согласен с тем, что мы собирались сделать.
I entirely agree with what we're about to do.
Я полностью согласна.
I agree entirely.
Показать ещё примеры для «entirely agree»...

полностью согласен — in complete agreement

Впервые я полностью согласен с вами.
For once, I am in complete agreement with you.
Наш офис полностью согласен с прокурором Чейзом.
This office is in complete agreement with D.A. Chase.
— Я с вами полностью согласен, Доктор.
— I'm in complete agreement, doctor.
Я полностью согласен
I am in complete agreement.
Он полностью согласен.
He's in complete agreement.
Показать ещё примеры для «in complete agreement»...

полностью согласен — totally

— Полностью согласен.
— Totally.
Полностью согласен.
Totally.
— Полностью согласна.
— Totally.
Я ненавижу говорить это, но я полностью согласен с ним в этом вопросе
Um,I hate to say it,but I'm totally with him on this one.
По поводу того, что ты сказал ранее, что хочешь продолжать разговор, я полностью согласна с этим.
And as far as what you said before about wanting to keep talking I'm obviously totally into that.
Показать ещё примеры для «totally»...

полностью согласен — absolutely

Полностью согласен.
Absolutely.
— Полностью согласен.
Absolutely.
— Да, полностью согласна.
— Yes, absolutely.
Но не думай, что ты обязан, ты можешь сказать нет и мы просто будем с этих пор вести себя странно друг с другом, и все будет хорошо. — Нет. Я полностью согласен.
But don't feel obligated or anything, you can say no and we'll just be weird with each other from now on, and that's absolutely fine.
— Да. Полностью согласен.
Absolutely not.

полностью согласен — absolutely agree

Я полностью согласен с Мардж.
— I absolutely agree with Marge.
Мама, я полностью согласна!
Mother, I absolutely agree.
Я понимаю, зачем вы позвали меня, директор Тоби. Я с вами полностью согласна.
I think I know what you're gonna say, Principal Toby, and I absolutely agree with you.
Полностью согласна.
Yes. Absolutely agreed.
Я полностью согласен с Гордо.
I agree absolutely with Gordo.