полная запись — перевод на английский

full recording
full
of the finished transcript
entire record

полная запись — full recording

А полную запись отдала мне, чтобы я спрятал.

And she gave me the full recording to hide it.

Знаешь Тед, я думаю, что мы не знаем и половины о делишках Мэттью Коттана, и настоящая причина того, что ты держишь полную запись в тайне, заключается в том, что она даст козыри в руки критикам АС-12.

Do you know, Ted, my guess is that we don't know the half of Matthew Cottan's activities and the real reason you're keeping that full recording secret is because of the ammunition it'll give AC-12's critics.

Ты считаешь, мы можем получить полную запись

Are you saying we may have a full recording of

Он должен быть не сокращенной записью уже сказанного, а более полной записью того, что намеревались сказать.

They should not be a reductive record of what happened to have been said, but they should be more a full record of what was intended to have been said.

полная запись — full

Произведена полная запись видео и звука.

Full video and audio records online.

Я загрузила полную запись Бернстайнского звонка и сделала копию на WikiLeaks.

I uploaded the full Berenstain call and transcript to WikiLeaks.

полная запись — of the finished transcript

Откуда у тебя копия полной записи?

How can you have a copy of the finished transcript?

У меня есть копия полной записи. Она транслируется на телесуфлёр.

I've got a copy of the finished transcript, it's on my Autocue.

полная запись — entire record

Без полной записи остаётся только догадываться, о чём он говорит, но я услышал то же самое.

Without the entire recording, we can only ever guess what was actually said, but that's what it sounded like to me, too.

Он может стереть нашу полную запись.

He can erase our entire record.

полная запись — другие примеры

Я владею полной записью этого дня.

I have a complete memory record of that day.

Сэр, в истории, возможно, не будет ни единой полной записи об этих действиях.

Sir, history may never fully know what we've done here.

Есть 14 ветклиник, полно записей.

Ok, there are 14 vet offices, there are a lot of records.

Фарадей сделал полную запись лекции Дэви.

Faraday created a transcript of Davy's lecture.

По опасному био-оружию вроде М5-10 полно записей.

Dangerous bio-agents like m5-10 have a lot of protocols.