полиция говорит — перевод на английский

полиция говорит — police say

Полиция говорит, что это была отличная работа мастера.
The police say it was a professional, masterful job.
Полиция говорит, что Мурано-сан умер от множественных проникающих ранений...
Police say that Murano died of multiple stab wounds...
В полиции говорят, что офицер полиции Геральд Рифкин среагировал на сигнализацию в парке по ремонту составов немного позже часа ночи.
Police say officer Gerald rifkin responded to an alarm call at the repair yards just after 1:00 this morning.
В полиции говорят, что это, наверняка, какая-нибудь студентка или студент. Из зависти.
The police say it must have been another student acting out of jealousy.
Полиция говорит, что его убили воры.
The police say thieves killed him.
Показать ещё примеры для «police say»...
advertisement

полиция говорит — police talk

Полиция говорила со мной об этой пропавшей девушке, но вы это знали.
The police talked to me today about the missing girl, but you knew that.
Я знаю, что полиция говорила с тобой о маме.
I know the police talked to you about Mom.
Полиция говорила с ним?
Police talk to him?
— Полиция говорит, что они беспокоятся о вашей безопасности, но их реальная цель — мы.
The police talk like they're concerned about your safety but we are their target.
С полицией говорила?
Did you talk to the police?
Показать ещё примеры для «police talk»...
advertisement

полиция говорит — they said they

Полиция говорит, что через задние двери.
They said they came in through the back door.
В полиции говорят, что их отвезут в Или.
They said they're taking them to Ely.
Бостонская полиция говорит, что он не хочет оттуда уходить, пока вы не поговорите.
Boston P.D. says he won't leave the scene until you do.
«Полиция говорит, что они расследуют несколько версий следствия.»
'Police say they're investigating several lines of inquiry.'
В полиции говорят, что ими не было найдено ни одной улики.
They say they haven't found any evidence.
Показать ещё примеры для «they said they»...
advertisement

полиция говорит — police

Да, мы слышали, полиция говорила по радио.
Yeah, we heard the police calls on the radio.
Полиция говорит, что это было самоубийство и нет никаких оснований предполагать когда управление по расследованию экономических преступлений.
The police believe it was suicide. There is no suspicion of... Internal affairs are now going through all of Wennerstres bank accounts.
Другие для полиции говорили, что бормотала про себя о том, что нужно от кого-то убежать.
Police have another who says she was mumbling to herself about trying to get away from someone.
Жаль. Они уже организовали группу поиска... и полиция говорит от имени Грандоу, который прибудет на место, примерно, в течение часа.
Sorry.They'd already organized a search party and the police dogs from grandville will be here in another hour.
Представитель полиции говори, что скоро последуют аресты.
'A police spokesman says they are confident arrests would follow.'

полиция говорит — cops say

Полиция говорит, что их занесло!
The cops say they skidded.
Полиция говорит, что Ана разыскивается в четырех штатах.
Cops say Ana is wanted in four states.
Да и полиция говорят то же самое.
Besides that's what the cops say.
Полиция говорит, что он солидно избил девчушку.
The cops are saying he beat up the girl really bad.
Полиция говорит, что девчонки его придумали.
The cops say the girls made him up.