политическая арена — перевод на английский

политическая арена — political arena

Ощущение того, что эта женщина возвращается на политическую арену.
The feeling that a stateswoman is returning to the political arena.
Не особо известный на политической арене.
A relative unknown in the political arena...
Уход дуче с политической арены будет означать, что он потерял веру в победу Германии!
Not a minute of peace. The Duce's withdrawal from the political arena would mean that he has lost faith in Germany's victory.
И если его первая битва на политической арене окажется успешной Боюсь, он так войдет во вкус, что не остановится, пока не овладеет всем миром
but, um, if he succeeds in this first foray into the political arena, i'm afraid he'll develop such a fierce taste for it, he'll go on to devour the whole world.
advertisement

политическая арена — political

Что ж, на политической арене, я думаю, что мы должны всё отрицать, отклонять и запутывать.
Well, on the political front, I think the plan should be to deny, deflect, obfuscate.
Я не верю, что они лично ответственны или что должны исчезнуть с политической арены.
I don't believe they're personally responsible or that they should disappear from the political scene.
advertisement

политическая арена — другие примеры

Теперь внутренняя борьба и соревнование за президентское место станут местом политической арены.
As colonial independence in the interim checks the fascist evolution of the regime, domestic conquest and the struggle for the presidency should open a new field of club activity.
Когда «Мир Еды» вступил на политическую арену всем стало ясно, что индустрия и правительство могут трудиться сообща.
Ever since «World Food» entered the political scene... — it was clear to everyone that industry and government... could work together.
Вы сошли с политической арены, победив Хесселбо.
You left politics when Hesselbo won. What would you do if you were prime minister today?
18 лет назад Роан вынуждена была наблюдать жестокую казнь всех членов ее семьи в Судную ночь и вскоре после этого вышла на политическую арену с одной целью:
Eighteen years ago, Roan was forced to watch the brutal execution of her entire family on Purge Night and entered the political arena soon after with one goal in mind.
Мистер Кейси, я представитель общества чикагцев с активной гражданской позицией, ищущий новые лица для городской политической арены.
Mr. Casey, I represent a group of civic-minded Chicagoans looking for a fresh face to back in the local political landscape.
Показать ещё примеры...