political — перевод на русский

/pəˈlɪtɪkəl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «political» переводится как «политический».

political — политические

Senior army, police and political officers, including Lieutenant General (later General Field Marshall)...
Высшие чины армии, полиции, и политические чиновники, включая генерал-лейтенанта (позднее генерал-фельдмаршала)...
His political opponents are after him like a pack of wolves.
Его политические оппоненты преследуют его, как стая волков. Правда?
Had some kind of a political job at the arena.
Были какие-то политические задания на арене.
A newspaper has no political party.
Газета не поддерживает политические партии.
I believe in my husband, not in your never ending political talk.
Я верю в своего мужа, а не в твои бесконечные политические речи.
Показать ещё примеры для «политические»...
advertisement

political — политика

Well, a journalist sometimes forgets about the political dimension of his — surely well ment — ambition.
Да, да, политика... Понятно.
Is there any political involvement behind it?
За всем этим кроется политика? Ваши взгляды?
Politically involved?
— Но здесь замешана политика?
— Nothing political.
— Политика тут не причем.
They named me Chief of Staff instead of you only for political reasons.
То, что начальником штаба назначен я, а не вы, — это политика.
Показать ещё примеры для «политика»...
advertisement

political — политически

Sentences were passed against defendants just because they were Poles or Jews, or politically undesirable.
Осужденные признавались виновными лишь потому, что они были поляками или евреями либо считались политически неблагонадежными.
All men will then be judged politically regardless of their military record.
Тогда всех людей будут оценивать политически вне зависимости от военных заслуг.
We asked the computer if, in Via del Tempio there are socially and politically dangerous individuals.
В центре. Узнаем у пульта, есть ли на Виа дель Темпио социально и политически опасные личности.
In Via del Tempio, 1 lives a man reported to be socially and politically dangerous.
На Виа дель Темпио 1 живет человек который считается социально и политически опасным.
And he has no political stigma.
К тому же политически чист.
Показать ещё примеры для «политически»...
advertisement

political — политкорректность

Political correctness strikes again.
Политкорректность в действии.
It was political correctness gone mad.
Это все слетевшая с катушек политкорректность.
He's the least politically correct guy in the universe.
Он убежденный холостяк, а его политкорректность сводится к нулю.
It's political correctness...
Это политкорректность ...
It's political correctness gone mad, isn't it.
Эта политкорректность сошла с ума, не так ли.
Показать ещё примеры для «политкорректность»...

political — политологии

I have a degree in political science and government.
Я закончила колледж со степенью в политологии и теории государства и права.
Political scnce?
Политологии?
Political, sociological and educational experts, with degrees from Germany will join you.
К нам подключатся специалисты-ученые по социологии, политологии и образованию из Германии.
Before you got your PhD in political theory, you were in the Coast Guard.
Прежде, чем вы защитили кандидатскую по политологии вы служили в береговой охране.
I've got a bachelor's degree in art history and a master's in communications and a Ph.D. in political science.
У меня степень бакалавра по истории искусств И степень магистра по коммуникациям. И докторская по политологии.
Показать ещё примеры для «политологии»...

political — политическую карьеру

An affair with a girl that young would have tarnished his good-guy image, ruined his political chances for good.
Роман с такой молодой девушкой подпортил бы его имидж хорошего парня и испортил бы навсегда политическую карьеру.
We are part of a group that tries to identify potential candidates for political office here in town.
Мы представляем группу, которая пытается определить потенциальных кандидатов на политическую карьеру в этом городе.
Rumors are circulating that a political career is in the not-too-distant future for Kingsly.
Слухи упорно предрекают Кингсли политическую карьеру в ближайшем будущем.
It's the most difficult thing I've ever accomplished politically.
Это было самой трудной вещью, что мне удалось совершить за всю политическую карьеру.
We ensure our friends in the world that the socialism... (Reporter) In his speech on the ceremony for the GDR's anniversary... in the Republic's palace, Erich Honecker justified his decision by saying that the changes achieved in the GDR in the past few months... completed his political life's work.
Хочу заверить всех наших друзей, что социализм... В своей речи во Дворце Республики в честь годовщины ГДР Эрих Хонеккер объяснил свое решение тем, что перемены, произошедшие в ГДР — достойное завершение его политической карьеры.
Показать ещё примеры для «политическую карьеру»...

political — политических взглядов

How can you live with no political opinion?
Как можно жить без политических взглядов?
He neve had a political thought in his life.
У него никогда не было политических взглядов.
For a man who does not have a political position, you think remarkably like a politician.
Для человека, у которого нет политических взглядов, ты думаешь как политик.
I ask, as he makes clear in the introduction dedicated the book to me, not because of political agreement but because he held my wartime broadcast from London in high regard. And the dedication so reads.
В предисловии к своей книге он пишет, что посвятил ее мне не из-за совпадения наших политических взглядов, а потому, что он восхищался моими радиорепортажами из Лондона во время войны.
I attend my next even if I disagree political opinion.
Я всегда помогал ближнему, даже если не разделял его политических взглядов.
Показать ещё примеры для «политических взглядов»...

political — партии

The Lord should bless all political parties.
Да храни Бог все партии.
Finance political parties from cigarettes and oil.
Финансируют партии. На выручку от нефти и сигарет.
I'm not in any political party!
Я вообще ни в какой партии не состою!
Well, at least you don't go into your bathroom and find out a member of another political party's just done a shit in it.
Что ж, по крайней мере, вы не зашли туда и не обнаружили, что член другой партии, только что в нее насрал.
That takes out the Ba'ath political headquarters and these barracks here.
Они сметут штаб-квартиру партии Баас, и все эти бараки.
Показать ещё примеры для «партии»...

political — политрук

The political officer informed on me!
Политрук мой на меня донес!
May I, comrade Political Advisor?
Разрешите, товарищ политрук?
Please, continue, Political Commissar Comrade.
Пожалуйста, продолжайте, товарищ политрук.
That's right. Good for you, political officer.
Молодец, политрук.
Comrade Political Advisor, that' right 131st was trying to make it out through the German ring.
Товарищ политрук, всё правильно, 131-й из окружения пробивался.
Показать ещё примеры для «политрук»...

political — с политической точки зрения

Politically, this solution would be extremely dangerous.
С политической точки зрения, такое решение крайне опасно.
Politically very sensitive.
— С политической точки зрения очень чувствителен.
Politically, we must back Stephen.
С политической точки зрения, мы должны поддержать Стефана.
Politically, this could be disastrous.
С политической точки зрения это может стать трагедией.
Abby. I'm just saying he sickens me politically.
Я просто говорю, что он вызывает отвращение у меня с политической точки зрения.
Показать ещё примеры для «с политической точки зрения»...