ползаю у — перевод на английский

ползаю у — it was crawling

— А еще я не очень хорошо спал... — Эти змеи, они ползали у моих ног.
I mean, I saw these snakes crawling up my leg,
Я умоляю тебя и ползаю у твоих ног.
I beg and crawl at your feet.
Он говорил, что она ползает у него под кожей. Но никто ничего не видел.
He said it was crawling around under his skin, but no one saw anything.
Ползала у вас по руке.
It was crawling on you.
advertisement

ползаю у — groveling at

— Он ползал у тебя в ногах?
Was he groveling at your feet?
Я собираюсь использовать своё изобретение на аленьком самодовольном лице короля, и тогда ОН будет ползать у меня в ногах!
I'm gonna unleash my winning invention on the King's smug little face, and then he'll be the one groveling at my feet!
advertisement

ползаю у — другие примеры

Ползать у его ног.
You must grovel at her feet.
Хотя, вернее сказать, что они ползают у неё между ног.
No, it seems they climb up her legs.
А потом они как гадюки начали ползать у меня перед глазами.
They began to slither in my sight like vipers.
Точно, и они ползают у меня между пальцами и...
Right, so they're squelched between my toes and...
Наверное, я никогда раньше демонов не видела, они похожи на змей и ползают у людей под кожей?
I've never seen a demon before. Do they look like snakes and crawl inside people's skin?
Показать ещё примеры...