it was crawling — перевод на русский

it was crawling — ты ползаешь

She's crawling.
Она ползает.
She's crawling like a little soldier.
Она ползает, как маленький солдат.
But after a while no matter how much willpower a person may have it won't matter because they're crawling, crawling on your skin.
Но потом неважно, какая у человека сила воли это не имеет значение потому что они ползают, ползают по твоей коже.
One day they're crawling, next day they're walking.
Один день они ползают, на следующий — уже ходят.
Look at how you're crawling!
Посмотрим, как ты ползаешь!
Показать ещё примеры для «ты ползаешь»...
advertisement

it was crawling — она ползёт

You know when you find a bee and it's crawling on its last legs?
Знаешь, когда ты находишь пчелу и она ползет на последнем издыхании?
She's crawling.
Она ползет.
She's crawling, trying to get away, but...
Она ползет, пытаясь убежать, но...
He was crawling from all the way over there, lugging his own weight in gold coins through a tunnel, probably about... oh, about that wide.
Он полз вон оттуда, таща на себе свой собственный вес в золотых монетах по тоннелю, возможно... вот такой ширины.
— He was crawling on the ground.
— Он полз по земле.
Показать ещё примеры для «она ползёт»...
advertisement

it was crawling — он кишит

It's crawling with germs.
Он кишит бактериями.
Well, according to my cop buddies, the club's office is up on the second floor above the bar, but it's crawling with bikers and it's locked up tight.
По словам моего приятеля-копа, офис клуба находится на втором этаже, над баром, Но он кишит байкерами, и закрыт наглухо.
He's crawling with insects, so time of death should be simple.
Он кишит насекомыми, так что время смерти определить легко.
It's crawling with cops and feds.
Она кишит копами и федералами.
We've got a satellite feed of the adjacent street, but it's crawling with hostiles.
Данные со спутника показывают, что есть проход на соседнюю улицу, но она кишит бандитами.
Показать ещё примеры для «он кишит»...