покупать новый — перевод на английский

покупать новый — buy a new

Так: либо вы выходите, либо покупаете новый билет.
In that case, you can either get off or buy a new ticket.
— У меня железное правило, как только я покупаю новую книгу Я ставлю на титульном листе свою фамилию.
— I have a strong rule, when I buy a new book, I write my surname on the title-page.
Пора покупать новый костюм.
Time to buy a new suit.
Каждый год, после его дня рождения, он идет и покупает новую рубашку.
Every year, after his birthday, he would go and buy a new shirt.
И через каждые три года, он покупает новый костюм.
And every third year, he would buy a new suit.
Показать ещё примеры для «buy a new»...
advertisement

покупать новый — get a new

Пойми, ты кладешь в карман деньги, если есть, и покупаешь новую машину.
See, you pocket the money, if there is any, and you get a new car.
Тогда даже не переводили часы, просто покупали новые.
You didn't wind your watch back, you had to get a new watch.
Мы сегодня пойдем покупать новое сиденье для унитаза, потому что моё сломалось и скользит.
What about Jesse? He's gonna take me today to get a new toilet seat because mine got broken and was sliding.
Да. Обычно я стараюсь побыть дома, когда покупаю новую кошку, но у меня закончились отпускные дни.
I usually try to take leave when I get a new cat, but I'm out of vacation days.
Ты знаешь, когда я сказала Нэнси Донахью, что ты не хочешь покупать новую кровать...
You know, when I told Nancy Donahue that you didn't want to get a new bed--
Показать ещё примеры для «get a new»...
advertisement

покупать новый — new

Рыбы — отстой. Плавают, дохнут, смываешь ее, покупаешь новую.
Swim, die, flush, new one.
Плавают, дохнут, смываешь ее, покупаешь новую.
Swim, die, flush, new one.
Все равно пора покупать новый.
Time for a new one anyway.
— Он не хотел покупать новый, мой друг.
— But he did not want a new trunk, mon ami.
Ужин и кино, иногда покупаем новую пару обуви.
Dinner and a movie. Sometimes a new pair of shoes.
Показать ещё примеры для «new»...