покрутить — перевод на английский

покрутить — twist

Покрути его яйца.
Twist his balls.
Возьмись за ручку и покрути.
Have a grip and a twist.
Покрути коту яйца, послушай, как он орет.
Twist a pig's ear, watch him squeal.
— Попробуй покрутить её.
— Try twisting it.
Просто постукайте по кончику и покрутите.
Just punch the tip and twist it.
Показать ещё примеры для «twist»...
advertisement

покрутить — turn

Покрути второй снизу.
Turn the other one.
Ты должен её крепко держать. И немного покрутить.
You have to hold it here and then the turn for a while.
Покрути его назад.
Turn it back round.
Ну что, покрутим горячую воду, пока твой отец моется в душе?
Now, what say we turn the hot water on and off while your father's taking a shower?
Вот мы и подумали, не согласитесь ли вы покрутить ручку?
We were wondering if you'd turn the handle.
Показать ещё примеры для «turn»...
advertisement

покрутить — spin

— Покрути этим, детка.
— Spin it, baby.
— Я могу покрутить что-нибудь пока что.
— I can spin till Carmen gets here.
— Покрутить кулаком у носа?
— How about I give you a spin with my fist?
Просто покрути глобус и выбери точку.
Just spin the globe and pick a point.
Просто покрути глобус и выбери место.
Just spin the globe and pick a point.
Показать ещё примеры для «spin»...
advertisement

покрутить — shake it

Покрути задницей!
Shake it!
Покрути.
Shake it.
И покрути получше!
And shake it real good!
— Так покрути ей.
— So shake it
— Покрути ей.
— Shake it
Показать ещё примеры для «shake it»...

покрутить — moving

Покрутите немного.
Move it around a bit.
— Я покручу головой.
— I'm gonna move my head.
— Покрути пока.
— You can move that all you want.
Покрути!
— Moving it around!
Ты можешь покрутить стопой?
Can you move it around in a circle?
Показать ещё примеры для «moving»...

покрутить — rotate

Покрути — это тоже самое, что и поверни!
Rotate is the same as swivel!
Так, теперь осталось только покрутить его в вертикальной плоскости, пока индикаторы не погаснут.
Okay, now all I have to do is rotate it vertically until the lights turn off.
Покрути его.
Then rotate it.
Покрутите что-нибудь в ответ.
Can you rotate or something?
Покрутили бедрами.
Rotate those hips.