поколения в поколение — перевод на английский

поколения в поколение — for generations

Медальон — фамильная вещь, передавалась из поколения в поколение.
The necklace was a family heirloom, passed down for generations.
Моя семья жила в этом городе из поколения в поколение.
My family has lived in this town for generations.
— Очень быстрым способом, который в моём роду передают из поколения в поколение!
This is the method of short-distance sprinting that has been passed down through my family for generations!
Это была твоя любимая пара туфель, переходящая в твоей семье из поколение в поколение.
They were your favorite pair, passed through your family for generations.
Это в нашей семье из поколения в поколение.
It's been in the family for generations.
Показать ещё примеры для «for generations»...
advertisement

поколения в поколение — generation to generation

Шло время, и имение передавалось из поколения в поколение и теперь оно принадлежит семейству, с которым у Вас назначена встреча сегодня.
Time passed, and the hacienda passed from generation to generation... and it now belongs to the family with whom you have your appointment today.
Эта земля досталась нам, переходя из поколения в поколение.
This land has passed into our hands from generation to generation.
Среди людей Саами эта история передавалась из поколения в поколение на протяжении почти тысячелетия.
Amongst the Lap People, this story has been passed on from generation to generation for almost 1000 years.
Она передается из поколения в поколение.
They go from generation to generation.
Дома передаются из поколения в поколение.
The houses are passed down from generation to generation.
Показать ещё примеры для «generation to generation»...