generation to generation — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «generation to generation»
generation to generation — поколения в поколение
Time passed, and the hacienda passed from generation to generation... and it now belongs to the family with whom you have your appointment today.
Шло время, и имение передавалось из поколения в поколение и теперь оно принадлежит семейству, с которым у Вас назначена встреча сегодня.
This land has passed into our hands from generation to generation.
Эта земля досталась нам, переходя из поколения в поколение.
In this book I collected all the prophecies of eibon, handed down from generation to generation over more then 4,000 years.
В этой книге мной собраны пророчества Эйбона передаваемые из поколения в поколение более 4 тысяч лет.
The houses are passed down from generation to generation.
Дома передаются из поколения в поколение.
Our people were puzzled, but they continued to adhere to his instructions living their lives according to his teachings which they passed down from generation to generation.
Наш народ был озадачен. Но продолжил следовать его инструкциям, живя так, как он учил, и передавая это из поколения в поколение.
Показать ещё примеры для «поколения в поколение»...